그 이름만 불러도 기쁨의 파도
가슴에 솟아 일어라
천하제일위인을 모시고 사는
인민의 자부심이여
우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지 않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에 존엄 높이 살리라
사랑으로 가득찬 그 령도에서
더 밝은 래일을 보네
새 전설로 꽃피는 그이 이야기
끝없는 희망을 주네
우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지 않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에 존엄 높이 살리라
그 품속에 정으로 뜻으로 뭉친
일심의 힘은 무한타
밝은 태양 빛나는 미래로 가며
승리로 지심 흔들자
우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지 않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에 존엄 높이 살리라
우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지 않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에 존엄 높이 살리라
-----------
in-min-ui hwan-hui
geu i-leum-man bul-leo-do gi-ppeum-ui pa-do
ga-seum-e sos-a il-eo-la
cheon-ha-je-il-wi-in-eul mo-si-go sa-neun
in-min-ui ja-bu-sim-i-yeo
u-lin mu-eos-do bu-leob-ji anh-a
won-su-nim gye-si-gi-e
u-lin nu-gu-do du-lyeob-ji anh-a
won-su-nim tta-leu-gi-e
yeong-gwang-sog-e haeng-bog-sog-e jon-eom nop-i sal-li-la
sa-lang-eu-lo ga-deug-chan geu lyeong-do-e-seo
deo balg-eun lae-il-eul bo-ne
sae jeon-seol-lo kkoch-pi-neun geu-i i-ya-gi
kkeut-eobs-neun hui-mang-eul ju-ne
u-lin mu-eos-do bu-leob-ji anh-a
won-su-nim gye-si-gi-e
u-lin nu-gu-do du-lyeob-ji anh-a
won-su-nim tta-leu-gi-e
yeong-gwang-sog-e haeng-bog-sog-e jon-eom nop-i sal-li-la
geu pum-sog-e jeong-eu-lo tteus-eu-lo mung-chin
il-sim-ui him-eun mu-han-ta
balg-eun tae-yang bich-na-neun mi-lae-lo ga-myeo
seung-li-lo ji-sim heun-deul-ja
u-lin mu-eos-do bu-leob-ji anh-a
won-su-nim gye-si-gi-e
u-lin nu-gu-do du-lyeob-ji anh-a
won-su-nim tta-leu-gi-e
yeong-gwang-sog-e haeng-bog-sog-e jon-eom nop-i sal-li-la
u-lin mu-eos-do bu-leob-ji anh-a
won-su-nim gye-si-gi-e
u-lin nu-gu-do du-lyeob-ji anh-a
won-su-nim tta-leu-gi-e
yeong-gwang-sog-e haeng-bog-sog-e jon-eom nop-i sal-li-la
-------------
Chỉ cần gọi đến tên của mình, làm cho niềm vui dâng trào
Trỗi dậy bên trong trái tim ta
Bởi vì duy nhất một người đàn ông tuyệt vời, đang dẫn lối chỉ đường cuộc đời chúng ta
Toàn thể nhân dân tràn ngập niềm tự hào
Chúng ta không có gì để ghen tị với nhau
Bởi vì Nguyên Soái chúng ta luôn ở bên mình
Chúng ta không sợ bất kì kẻ nào
Bởi vì chúng ta làm theo Nguyên Soái của mình
Trong vinh quang, hạnh phúc và phẩm giá
Chúng ta sống cuộc sống cao quý của mình
Dưới sự lãnh đạo của Người, vì thế tràn đầy yêu thương
Tương lai của chúng ta tươi sáng hơn bao giờ hết
Người đã tạo nên một huyền thoại mới
Cho chúng ta cảm thấy hi vọng đến bất tận
Chúng ta không có gì để ghen tị với nhau
Bởi vì Nguyên Soái chúng ta luôn ở bên mình
Chúng ta không sợ bất kì kẻ nào
Bởi vì chúng ta làm theo Nguyên Soái của mình
Trong vinh quang, hạnh phúc và phẩm giá
Chúng ta sống cuộc sống cao quý của mình
Trong tim mình tình cảm và quyết tâm, tất cả chúng ta đang đứng lên đoàn kết
Sức mạnh của sự đoàn kết của chúng ta là vô hạn
Ánh sáng Mặt Trời đưa chúng ta đến tương lai của mình
Chiến thắng của chúng ta sẽ làm chấn động địa cầu
Chúng ta không có gì để ghen tị với nhau
Bởi vì Nguyên Soái chúng ta luôn ở bên mình
Chúng ta không sợ bất kì kẻ nào
Bởi vì chúng ta làm theo Nguyên Soái của mình
Trong vinh quang, hạnh phúc và phẩm giá
Chúng ta sống cuộc sống cao quý của mình
Chúng ta không có gì để ghen tị với nhau
Bởi vì Nguyên Soái chúng ta luôn ở bên mình
Chúng ta không sợ bất kì kẻ nào
Bởi vì chúng ta làm theo Nguyên Soái của mình
Trong vinh quang, hạnh phúc và phẩm giá
Chúng ta sống cuộc sống cao quý của mình
-----------
Just calling out his name, makes waves of joy
Rise up inside our chests
Because of this uniquely great man who guides us through our lives
The whole people is overwhelmed with pride
We have nothing to envy what so ever
Because our Marshal is with us
We are not afraid of anyone
Because we follow our Marshal
In glory, happiness and dignity, we live our noble lives
Through His leadership, so full of love
Our future looks brighter than ever
His history of new legendary flowering results
Gives us the sense of endless hope
We have nothing to envy what so ever
Because our Marshal is with us
We are not afraid of anyone
Because we follow our Marshal
In glory, happiness and dignity, we live our noble lives
Inside his bosom of affection and determination, we all stand united
The power of our unity is infinite
The bright shining light of the Sun leads us into our future
The whole earth will shake from our victory
We have nothing to envy what so ever
Because our Marshal is with us
We are not afraid of anyone
Because we follow our Marshal
In glory, happiness and dignity, we live our noble lives
We have nothing to envy what so ever
Because our Marshal is with us
We are not afraid of anyone
Because we follow our Marshal
In glory, happiness and dignity, we live our noble lives
----------------
その名を呼ぶだけで喜びの波が
胸に湧きあがる
天下第一の偉人に仕えて生きる
人民の誇りよ
我らは何もうらやましくない
元帥様がいるから
我らは誰も恐れない
元帥様についていくから
栄光の中 幸福の中 尊厳高く生きよう
愛にあふれるその領導で
もっと明るい明日を見る
新しい伝説で花咲く あの方の話は
限りない希望をくれる
我らは何もうらやましくない
元帥様がいるから
我らは誰も恐れない
元帥様についていくから
栄光の中 幸福の中 尊厳高く生きよう
その懐の中で情と志でまとまった
一心の力は無限だ
明るい太陽が輝く未来に向かって
勝利で地球を揺り動かそう
我らは何もうらやましくない
元帥様がいるから
我らは誰も怖くない
元帥様についていくから
栄光の中 幸福の中 尊厳高く生きよう
我らは何もうらやましくない
元帥様がいるから
我らは誰も恐れない
元帥様についていくから
ラララ 栄光の中 幸福の中 尊厳高く生きよう
---------------
Стоит лишь произнести его имя -
Волна радости поднимается в наших сердцах
Благодаря этому уникальному великому человеку, который ведет нас по жизни
Весь народ охвачен гордостью
Нам нечему завидовать
Потому что наш Маршал с нами
Мы никого не боимся
Потому что следуем за нашим Маршалом
Во славе, счастье и достоинстве мы живем благородной жизнью
Благодаря его руководству, исполненному любви
Наше будущее выглядит ярче, чем когда-либо
Его история легендарных успехов
Дает нам чувство бесконечной надежды
Нам нечему завидовать
Потому что наш Маршал с нами
Мы никого не боимся
Потому что следуем за нашим Маршалом
Во славе, счастье и достоинстве мы живем благородной жизнью
В его объятиях, исполненных любви и решимости, мы все едины
Сила нашего единства безгранична
Яркий сияющий свет Солнца ведет нас в будущее
Вся земля содрогнется от нашей победы
Нам нечему завидовать
Потому что наш Маршал с нами
Мы никого не боимся
Потому что следуем за нашим Маршалом
Во славе, счастье и достоинстве мы живем благородной жизнью
Нам нечему завидовать
Потому что наш Маршал с нами
Мы никого не боимся
Потому что следуем за нашим Маршалом
Во славе, счастье и достоинстве мы живем благородной жизнью
Recent comments