황홀하고 멋들어진
새 공장과 새 거리도
번개같이 단숨에 일떠세웠네
번영하는 내 조국땅
그 어디를 바라보아도
솟구치는 우리 힘 하늘에 닿았네
기적을 떨치자
세계가 우러러보게
용맹을 떨치자
민족의 자존심높이
내 나라 천하제일강국의
위용을 떨치여가자
천리마의 나래펴고
온세상을 놀래우며
신비로운 속도로 우리 날으네
자기힘을 굳게 믿는
강자의 배심을 안고
부흥강국 지름길 열어나가네
기적을 떨치자
세계가 우러러보게
용맹을 떨치자
민족의 자존심높이
내 나라 천하제일강국의
위용을 떨치여가자
보란듯이 창조하며
세월넘어 비약하는
우리 앞길 막을자 어데 있으랴
원수님의 그 기상이
빛발치는 래일을 향해
폭풍치며 가리라 승리가 마주오네
마주오네
기적을 떨치자
세계가 우러러보게
용맹을 떨치자
민족의 자존심높이
내 나라 천하제일강국의
위용을 떨치여가자
내 나라 천하제일강국의
위용을 떨치여가자
떨치여가자
-----------------
hwang-hol-ha-go meos-deul-eo-jin
sae gong-jang-gwa sae geo-li-do
beon-gae-gat-i dan-sum-e
il-tteo-se-woss-ne
beon-yeong-ha-neun nae jo-gug-ttang
geu eo-di-leul ba-la-bo-a-do
sos-gu-chi-neun u-li him ha-neul-e dah-ass-ne
gi-jeog-eul tteol-chi-ja se-gye-ga u-leo-leo-bo-ge
yong-maeng-eul tteol-chi-ja min-jog-ui ja-jon-sim-nop-i
nae na-la cheon-ha-je-il-gang-gug-ui
wi-yong-eul tteol-chi-yeo-ga-ja
cheon-li-ma-ui na-lae-pyeo-go
on-se-sang-eul nol-lae-u-myeo
sin-bi-lo-un sog-do-lo
u-li nal-eu-ne
ja-gi-him-eul gud-ge mid-neun
gang-ja-ui bae-sim-eul an-go
bu-heung-gang-gug ji-leum-gil yeol-eo-na-ga-ne
gi-jeog-eul tteol-chi-ja se-gye-ga u-leo-leo-bo-ge
yong-maeng-eul tteol-chi-ja min-jog-ui ja-jon-sim-nop-i
nae na-la cheon-ha-je-il-gang-gug-ui
wi-yong-eul tteol-chi-yeo-ga-ja
bo-lan-deus-i chang-jo-ha-myeo
se-wol-neom-eo bi-yag-ha-neun
u-li ap-gil mag-eul-ja eo-de iss-eu-lya
won-su-nim-ui geu gi-sang-i
bich-bal-chi-neun lae-il-eul hyang-hae
pog-pung-chi-myeo ga-li-la seung-li-ga ma-ju-o-ne
ma-ju-o-ne
gi-jeog-eul tteol-chi-ja se-gye-ga u-leo-leo-bo-ge
yong-maeng-eul tteol-chi-ja min-jog-ui ja-jon-sim-nop-i
nae na-la cheon-ha-je-il-gang-gug-ui
wi-yong-eul tteol-chi-yeo-ga-ja
nae na-la cheon-ha-je-il-gang-gug-ui
wi-yong-eul tteol-chi-yeo-ga-ja
tteol-chi-yeo-ga-ja
--------------
Wonderful in splendid style
New factories and brand-new street complexes
In a flash, without a break, They keep popping up
On the ground of my prosperous Fatherland
Wherever you look around
Through our bursting powers, They reach the sky
Let our miracles be well-known
So the whole world will look up to us
Let us become known for our bravery
To raise our nation's pride
This country, One of the most powerful
Let it's prospects be well known
Chollima spreading it's wings
Taking the whole world by surprise
We fly at magical speeds
Powered by the firm belief in ourselves
Judged only by the strong
In the revival of our strong nation, We take the shortest route
Let our miracles be well-known
So the whole world will look up to us
Let us become known for our bravery
To raise our nation's pride
This country, One of the most powerful
Let it's prospects be well known
Startling creations
By rushing ahead of time
Nothing will stop us on our way to the future
The spirit of our Marshal
Makes tomorrow look bright
Like a storm, we will go, Towards victory
Towards victory
Let our miracles be well-known
So the whole world will look up to us
Let us become known for our bravery
To raise our nation's pride
This country, One of the most powerful
Let it's prospects be well known
This country, One of the most powerful
Let it's prospects be well known
Be well known
---------------
ほれぼれするような素敵な
新しい工場も 新しい街も
稲妻の如く一気に 立ち上がらせた
繁栄するわが祖国の地
そのどこを見渡しても
湧き上がる我らの力は 天に届いた
奇跡を轟かせよう
世界が仰ぎ見るように
勇猛さを轟かせよう
民族の自尊心高く
我が国 天下第一強国の
威容を轟かせていこう
千里馬の翼広げ
全世界を驚かせて
神秘的な速度で 我らは飛ぶ
自分の力を固く信じる
強者の気力を抱いて
復興強国への近道を 開いて進み行く
奇跡を轟かせよう
世界が仰ぎ見るように
勇猛さを轟かせよう
民族の自尊心高く
我が国 天下第一強国の
威容を轟かせていこう
これ見よがしに創造し
歳月をこえて飛躍する
我らの前途を遮る者はどこにいるのか？
首領様のその気性は
光射す明日に向けて
嵐を打ち砕き行こう 勝利がやってくる
やってくる
奇跡を轟かせよう
世界が仰ぎ見るように
勇猛さを轟かせよう
民族の自尊心高く
我が国 天下第一強国の
威容を轟かせていこう
我が国 天下第一強国の
威容を轟かせていこう
轟かせていこう
Recent comments