Janakya Mottainai!

Araamu jiriri beddo kara hirari
Maegami wo kururi koode wa bacchiri
Gurosu de kirari asa gohan pakuri
Onna no ko wa are kore isogashii no
Haran ga banjoo!!

Dakedo
Mune hatte yukou
Wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
Suki na koto dake ga suki
Zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
Waratteru hou ga ii
Janakya mottainai jan
Janakya mottainai.

Dasshu de kurari ano hito ni dokiri
raibaru ga girari tsumazuite kokeri
Tesuto sappari peke maaku zurari
Onna no ko wa itsu demo tafu janakucha
Kantan meiryoo!!

Dakara
Massugu ni yukou
Subette mo ii desho ne?! Sou desho?
Ikeru tokoro made ikou
Kinou no tesuto yori mo ashita no ranchi
Maemuki ga ichiban
Sore ja dame kana?
Sore de ii jan.

Dakara
Mune hatte yukou
Wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
Suki na koto dake ga suki
Zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
Waratteru hou ga ii
Janakya mottainai jan
Janakya mottainai.

[Translation]

My alarm rings, I swing out of bed
I've curled my bangs and my outfit is perfectly coordinated
My lips sparkle with lipgloss and I snap up my breakfast
Girls are busy with this and that
The drama is in full swing!

But
I'll puff up my chest with pride and go
It's fine if I'm selfish, right?! Right?
I only like the things I like
Things are going great, so I'll start today enthusiastically too
Laughing is better
Otherwise, it's a waste
Otherwise, it's a waste.

I dash and get dizzy, that person surprises me
My rivals glare, I stumble and fall down
My test is filled with strings of wrong answers
Girls always have to be tough
It's simple and clear!!

So
I'll go straight ahead
It's OK if I slip, right?! Right?
I'll go as far as I can
Tomorrow's lunch instead of yesterday's test
Being positive is #1
I wonder if that's no good?
That's just fine.

So
I'll puff up my chest with pride and go
It's fine if I'm selfish, right?! Right?
I only like the things I like
Things are going great, so I'll start today enthusiastically too
Laughing is better
Otherwise, it's a waste
Otherwise, it's a waste.