LOVE (Dakishimetai)

Dakishimetai dakishimetai
Dakishimetai dakishimetai

Kawa no kōto sode mo toosazu
Kaze ni fukarete dete iku ano hito o
Iroasetae no youna tasogare ga tsutsumi
Hīru no oto dake kotsukotsu hibiku
Anata wa kaeru ie ga aru
Yasashiku tsutsumu hito ga iru
Yubiwa hazushite aishiau
Ikenai onna to yoba setakunai
Aki ni kareha ga fuyu ni kazabana
Tsuraku kanashiku mai odoru
Sayonara sayonara
Sayonara sayonara

Dakishimetai dakishimetai
Dakishimetai dakishimetai

Boku wa konya sukoshi bakari no
Sake o nonde nemureba ii keredo
Haiiro no fuyu no machi kakenuketa hito no
Kokoro wa doushite atatameru no ka
Anata wa kaeru ie ga aru
Yasashiku tsutsumu hito ga iru
Kao wo kakushite ikite iku
Fukou na onna to yoba se taku nai

Machi ni mizore ga hito ni namida ga
Kuraku sabishiku kogoera seru
Sayonara sayonara
Sayonara sayonara

-------------------------------

I want to hold you, i want to hold you
I want to hold you, i want to hold you

Without putting my arms in the sleeves of my leather coat
Blown by the wind, i leave you
Wrapped in the twilight like a faded picture
No sound but the echo of my heels
You have a home to return to
You have someone to embrace you gently
I don't want to let you be called a faithless woman
Who takes off her ring to make love
The dry leaves in the fall, the snowflowers in the winter wind
Dance and flutter sadly, painfully
Farewell...farewell...
Farewell...farewell...

I want to hold you, i want to hold you
I want to hold you, i want to hold you

Tonight, i'll just drink a little sake
And then go to sleep
How does a person's heart stay warm
Running through this gray winter city?
You have a home to return to
You have someone to embrace you gently
I don't want you to be called a sorrowful woman
Who lives with her face hidden

The sleet in the city, and people's tears
Freeze, dark and lonely
Farewell...farewell...
Farewell...farewell...