miss you

Stay here natsu no hikari ga
Futari sugoshita kisetsu wo tsugeru goro
I'm staying here mabushii kurai ni
Kimi no egao wo omoidashite ita.

Yume ni tsuduku ashita no tame
Futari de kimeta kyori na no ni
Namida afurete tomara nai kurai.

Naze konna ni mo kanashii no darou?
Koishikute koishikute kimi wo omoi nagara.

Sukoshizutsu minori yuku mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyosa ga hoshii
Demo I miss you mada hitori ja irare nai yo.

Together sorezore no michi
Kasanari aeru koto bakari ja nakute mo
My love kimi to deaeta
Yasashii kimochi wo wasure nai de itai.

Kimi ga kureta ai wa kitto
Tabidatsu tame no tsubasa dakara
Naite bakari no watashi ja dame da yo
Itsuka negai ga kanau you ni.

*Aitakute aitakute kimi wo omoi nagara
Sabishisa ni furi kaeru koto mo aru kedomayowazu ni mayowazu ni watashi no mama ni
Aruki daseru kokoro shinjite
Sou I miss you ima sunao ni tsutaetakute.

Ano hi kimi to miteta
Aoi umi to kagiri nai sora wa
Ima mo kawara nai kioku totomo ni
Kono mune ni hirogatte iru kara.

Koishikute koishikute kimi wo omoi nagara.

Sukoshizutsu minori yuku mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyosa ga hoshii.

*Repeat

Tooku chikaku kanji nagara
Sayounara no sono kawari ni...

[Translation]

Stay here. The sunshine is a sign of summer
That season we spent together
I'm staying here, thinking about you
And your dazzling smile.

In order for us to keep dreaming of tomorrow
We decided we needed some space
Even so, I'm crying so much, it's almost too much
Oh why do I have to feel so blue?

I miss you, oh I miss you. The days are going by
Little by little, as I keep you in my thoughts
I keep on going, keep on going straight ahead
Doing things my own way, trying to be strong
But I miss you and I don't want to be alone any longer...

Together, but choosing different paths
That simply can't cross
My love, because I met you I can keep on living
Never forgetting these wonderful sensations.

The love that you gave me became
The wings I needed to fly
I can't allow myself to keep crying
Because i'll make my dreams come true someday.

*I wanna be with you, wanna be with you
I look back at my loneliness, and think of you
I won't lose my way, no I won't lose my way
Because I walk my own way, believing in my heart
Yes I miss you, I can honestly say that.

On that day, I looked at the blue sea
And the endless sky with you by my side
The sea, the sky, and the memories remain
Unchanged, and my heart opens up.

I miss you, oh I miss you. The days are going by
Little by little, as I keep you in my thoughts
I keep on going, keep on going straight ahead
Doing things my own way, trying to be strong.

*Repeat

Whether you're far away or near
I can clearly feel here, the place we said goodbye...