Mukhosh

মুখোশে আমায় যেমন দেখ
পরিচ্ছন্ন তোমার মত
মুখোশে আমার শরীর ঢাকা
তোমার চোখেও মুখোশ আঁকা

যতই মিথ্যের দেয়াল গড়ি
তোমার আমার চারপাশে
নিজের আয়নায় মুখোশবিহীন
পড়ে থাকি গল্প শেষে আমি
জানালার ভেতরে বাহিরে দুজন
দেয়ালের কাছাকাছি যাই
দেয়ালে বাঁধা সস্তা জীবন
নিজের আয়নায় একলা দাঁড়াই

মুখোশে যাকে তুমি চেন
চেন না যাকে মুখোশবিহীন
আমরা দুজন সত্য পুরুষ
নিজের ভেতর দুজনেই পরাধীন
শুন্যতায় প্রশ্ন থেউপকে দাঁড়ায়
মনের খোলা ঘরে
দেয়ালে চৌকাঠে আয়নায়
কে সত্য? তুমি না আমি?...

[Translation in English]

Like you see in mask
Clean as you,
My body covered in mask
There's a mask drawn in your eyes.

No matter how many walls of lies I create
Around you and me
I am without mask in my mirror
I remain at the end of the story
There's two of inside and outside of the window
The closer I get to the wall
This worthless life bound in walls
Stand alone in front of my mirror.

The one you know in mask
You don't know the one without mask
We two are man of truth
We are shackled inside of us
The question remains standing in nothingness
In the unbound room of mind
In wall, door-frame, mirror
Who is real? You or me?...