Olosh Shomoyer Pare

অলস সময়ের পাড় ধরে হাটছি
ঢেউ এসে পড়ে পৃথিবীর শব্দ ও নিরবতায়
ভাঙে অন্ধকার
আলো ছায়ায়
মাখামাখি পৃথিবী
স্বপ্নের পাড়ে একা একা হাটছি

আলোর কার্নিশে জমে দিন
রাতের নিশাচর নিঃশ্বাসে মেশে মদ
আজো মাতাল আমি
পথভ্রষ্ট কবি
পৃথিবীর কোলাহলে একা একা হাটছি

অসাড় কথার শেষে আরও
কথা থাকে শব্দহীন অনুচ্চারে
ঝড়ের হাওয়ায় ভেঙ্গে দেয় অন্ত্যমিল
দুজনার মিথ্যে আবেগের পড়ে থাকে
মৃত নদী
জীবনের পাড় ধরে আজো একা হাটছি

অলস সময়ের সৈকতে
ঢেউ এসে পড়ে স্বপ্ন জুড়ে
ভেঙ্গে দেয় ছায়ার মত তুমি(২)

রোদের আকাশে ভেসে যায়
মেঘের স্বপ্নপুরী
পৃথিবীর কোলাহলে তুমি আমি হাটছি।

স্বপ্নের পাড়ে একা একা হাটছি
পৃথিবীর কোলাহলে একা একা হাটছি
জীবনের পাড় ধরে আজো একা হাটছি
পৃথিবীর কোলাহলে তুমি আমি হাটছি।

[Translation in English]

Walking along the bank of quiet times
Wave splash against earth's sound and silence
Breaks darkness
Into light and shadow
mixed world
Walking all alone along the shore of dreams.

Day accumulates into light's cornice
Wine mixes into the night's nocturnal breath
I am still drunk
lost poet
Walking all alone in earth's crowd.

At the end of numb words
Words remain unspoken
Stormy breeze breaks the bond
In the river our of false emotion remains
Dead river
Still walking alone along life's shore.

At the beach of quiet times
Wave breaks into the dream
breaks the YOU just like shadow.

Flies into the sky of sunshine
Cloud's dreamland
You and I are walking around the world.

Walking all alone along the shore of dreams
Walking all alone in earth's crowd
Still walking alone along life's shore
You and I are walking around the world.