Hui yi xiang ge shuo shu de ren
Yong chong man xiang yin de kou wen
Tiao guo shui keng rao guo xiao chen
Deng xiang yu de yuan fen.
Ni yong ni ba nie yi zuo cheng
Shuo jiang lai yao qu wo jin men
Zhuan duo shao shen guo ji ci men xu zhi qing chun
Xiao xiao de shi yan hai bu wen
Xiao xiao de lei shuo hai zai cheng
Zhi nen de chun zai shuo li fen.
Wo de xin li cong ci zhu le yi ge ren
Ceng jing muo yang xiao xiao de wo men
Na nian ni ban xiao xiao de ban deng
Wei xi ru mi wo ye yi lu gen
Wo zai zhao na ge gu shi li de ren
Ni shi bu neng que xiao de bu fen
Ni zai shu xia xiao xiao de da dun
Xiao xiao de wo sha sha deng.
Hui yi xiang ge shuo shu de ren
Yong chong man xiang yin de kou wen
Tiao guo shui keng rao guo xiao chen
Deng xiang yu de yuan fen.
Ni yong ni ba nie yi zuo cheng
Shuo jiang lai yao qu wo jin men
Zhuan duo shao shen guo ji ci men xu zhi qing chun.
Xiao xiao de gan dong yu fen fen
Xiao xiao de bie niu re ren teng
Xiao xiao de ren hai bu hui wen.
Wo de xin li cong ci zhu le yi ge ren
Ceng jing muo yang xiao xiao de wo men
Na nian ni ban xiao xiao de ban deng
Wei xi ru mi wo ye yi lu gen.
Wo zai zhao na ge gu shi li de ren
Ni shi bu neng que xiao de bu fen
Ni zai shu xia xiao xiao de da dun
Xiao xiao de wo sha sha deng.
Wo de xin li cong ci zhu le yi ge ren
Ceng jing muo yang xiao xiao de wo men
Dang chu xue ren shuo ai nian ju ben
Que ya de ni fa yin que bu zun.
Wo zai zhao na ge gu shi li de ren
Ni shi bu neng que shao de bu fen
Xiao xiao de shou qian xiao xiao de ren
Shou zhe xiao xiao de yong heng.
==========================
回憶像個說書的人
用充滿鄉音的口吻
跳過水坑 繞過小村
等相遇的緣分
你用泥巴捏一座城
說將來要娶我進門
轉多少身 過幾次門
虛擲青春
小小的誓言 還不穩
小小的淚水 還在撐
稚嫩的唇 在說離分
我的心裡從此住了一個人
曾經模樣小小的我們
那年你搬小小的板凳
為戲入迷我也一路跟
我在找那個故事裡的人
你是不能缺少的部份
你在樹下小小的打盹
小小的我 傻傻等
小小的感動 雨紛紛
小小的彆扭 惹人疼
小小的人 還不會吻
我的心裡從此住了一個人
曾經模樣小小的我們
當初卻能說愛演劇本
缺牙的你發音卻不準
我在找那個故事裡的人
你是不能缺少的部份
小小的手牽小小的人
守著小小的永恆
==========================
Một lời hứa nho nhỏ vẫn còn chưa chắc chắn,
Một giọt nước mắt nhỏ bé vẫn cứ tuôn rơi,
Từ lúc ấy, trong tim tôi đã hiện diện một bóng người.
Hai đứa trong vóc dáng nho nhỏ,
Lúc anh ôm chiếc ghế nhỏ chạy đi,
Vì mê chơi nên tôi cũng tíu tít chạy theo anh.
Tôi đang tìm kiếm cái người ngày xưa của câu chuyện trên.
Anh là một phần không thể nào thiếu được.
Khi anh đang nằm ngủ dưới gốc cây,
Cô bé nho nhỏ như tôi cứ ngốc nghếch mà chờ đợi.
Một tí cảm động, mưa vẫn cứ rơi,
Một tí khó khăn sẽ làm cho người ta đau khổ,
Một con người nhỏ bé vẫn chưa một lần hôn ai.
Từ lúc ấy, trong tim tôi đã hiện diện một bóng người.
Hai đứa trong vóc dáng nho nhỏ,
Khi mới học chữ cũng tập tành nói yêu như trong phim ảnh,
Thằng nhóc sún răng như anh lúc đó phát âm còn chưa chuẩn nữa kìa.
Tôi đang tìm kiếm cái người ngày xưa của câu chuyện trên.
Anh là một phần không thể nào thiếu được.
Đôi tay nho nhỏ níu kéo một con người nhỏ bé,
Để bảo vệ lấy một sự vĩnh hằng rất nhỏ nhoi…
Recent comments