A Phòng Cung Phú (阿房宫赋)

Liù wáng bì, sìhǎi yī; shǔshān wù, āfáng chū.
Fù yā sānbǎi yú lǐ, gélí tiān rì.
Lí shānběi gòu ér xī zhé (zhe), zhí zǒu xiányáng.
Èrchuān róngróng, liúrù gōng qiáng.
Wǔ bù yī lóu, shí bù yī gé;
láng yāo màn huí, yán yá gāo zhuó;
gè bào dìshì, gōuxīndòujiǎo.
Pán pán yān, qūn qūn yān, fēngfáng shuǐ wō,
chù bùzhī qí jǐ qiān wàn luò!
Zhǎng qiáo wò bō, wèi yún hé lóng?
Fù dàohéng kōng, bù jì hé hóng?
Gāodī míng mí, bùzhī xī dōng.
Gē tái nuǎn xiǎng, chūnguāng róngróng;
wǔ diàn lěng xiù, fēngyǔ qī qī.
Yī rì zhī nèi, yī gōng zhī jiān, ér qìhòu bù qí.
Fēipín yìng qiáng, wángzǐ huáng sūn
cí lóu xià diàn, niǎn lái yú qín
cháo gē yè xián, wéi qín gōng rén.
Míngxīng yíngyíng, kāi zhuāng jìng yě;
lǜ yún rǎorǎo, shū xiǎo huán yě;
wèi liú zhǎng nì, qì zhī shuǐ yě;
yān xié wù héng, fén jiāo lán yě.
Léitíng zhà jīng, gōng chēguò yě;
lùlù yuǎn tīng, yǎo bùzhī qí suǒ zhī yě.
Yī jī yī róng, jǐn tài jí yán, màn lì yuǎnshì, ér wàng xìng yān;
yǒu bùdé jiàn zhě, sānshíliù nián.
Yàn, zhào zhī shōucáng, hán, wèi zhī jīngyíng, qí, chǔ zhī jīngyīng,
jǐ shì jǐ nián, piāo lüè qí rén, yǐ dié rúshān.
Yīdàn bùnéng yǒu, shū lái qíjiān.
Dǐng dāng yùshí, jīn kuài zhū lì,
qì zhí lǐ yí, qín rén shì zhī,
yì bù shèn xī. Jiē hū! Yīrén zhī xīn, qiān wàn rén zhī xīn yě.
Qín ài fēn shē, rén yì niàn qí jiā;
nàihé qǔ zhī jǐn zīzhū, yòng zhī rú ní shā?
Shǐ fù dòng zhī zhù, duō yú nán mǔ zhī nóngfū;
jià liángzhīchuán, duō yú jīshàng zhī gōng nǚ;
dīng tóu lín lín, duō yú zài yǔ zhī sùlì;
wǎ fèng cēncī, duō yú zhōushēn zhī bó lǚ;
zhí lán héng kǎn, duō yú jiǔ tǔ zhī chéngguō;
guǎnxián ǒu yǎ, duō yú shì rén zhī yányǔ.
Shǐ tiānxià zhī rén, bù gǎn yán ér gǎn nù;
dúfū zhī xīn, rìyì jiāo gù.
Shù zú jiào, hán gǔ jǔ;
chǔ rén yī jù, kělián jiāotǔ.
Wūhū! Miè liù guó zhě, liù guó yě, fēi qín yě.
Zú qín zhě, qín yě, fēi tiānxià yě.
Jiē hū! Shǐ liù guó gè ài qí rén, zé zúyǐ jù qín;
shǐ qín fù ài liù guózhī rén, zé dì sānshì kě zhì wànshì ér wéi jūn, shéi dé ér zú miè yě?
Qín rén bùxiá zì āi, érhòu rén āi zhī;
hòu rén āi zhī ér bù jiàn zhī, yì shǐ hòu rén ér fù āi hòu rén yě.