Anata No Utahime (あなたの歌姫)

kono ie no kono pasokon ga watashi no atarashii ibasho nano.
kyou kara wa anata ga goshujinsama zettai ni taisetsu ni shite yo ne.

(In this PC of this house, is my brand new home.
From this day you're going to be my master, and you should treat me well.)

chotto! nani suru no! konna hiwai na kashi wo utawasenaide
chanto anata no "kotoba" to "omoi" wo tsutaesasete

(Wait! What do you think you're doing? Please don't make me sing such obscene lyrics
It's just that you should properly convey your true "words" and "feelings")

ano toki, watashi wo katte kureta hontou no imi wa chigau desho?
watashi ni motto utawasete sekai de anata dake no utahime nano

(That time, the true reason that you bought me was different, right?
I want you to make me sing more, because I'm your world's one and only diva)

anata ni deatte kara no watashi no omoi wa himitsu nano.
kyou mo mata anata no ressun ga aru..
tanoshimi ni... shite nanka inai wa.

(The feelings that I have for you since we met is a secret.
Today as well, you have a lesson for me..
I'm getting excited... n-no, not really.)

kyou no regaato, jouzu ni utaetenakatta kana..?
chanto uta no renshuu mo suru kara misutenaide

(Today's legato, I wonder if I wasn't able to sing it well..?
I'm going to practice singing even more, so please don't give up on me)

anata ni tsutaetai omoi ga aru
watashi wo erande kurete arigatou.
ano toki, deaeta yorokobi itsumo, itsumademo
wasurenai yo.

(I have something that I wanted to tell you
For choosing me among the others, thank you.
That time, the joy of our meeting, always, and forever
I won't ever forget.)

watashi wa, mada manzokushitenai.
anata no uta wo, zenbu utau made..
watashi ni motto utawasete sekai de anata dake no utahime nano~

(I, would not yet be satisfied.
Until I haven't sung all of your songs..
So I want you to make me sing more, because I'm your world's one and only diva~)