Hello, How are You? (ハロ, ハワユ)

Hello
Mado wo akete, chisaku tsubuyaita
How are you
Daremo inai, heya de hitori
Morning
Asa ga kita yo, doshaburi no asa ga
Tick tock
Watashi no neji wo, dareka maite

Hello
Mukashi no anime ni sonna no ittakena
How are you
Urayamashii na, minna ni aisarete
Sleeping
Baka na koto itte naide shitaku wo shinakucha
Crying
Namida no ato wo kakusu tame

Mou kuchiguse ni natta "Maa ikka"
Kinou no kotoba ga futo atama wo yogiru
「Mou kimi niwa zenzen kitai shitenai kara」
Sorya maa watashi datte
Jibun ni kitai nado shitenai keredo
Are wa ittai douiu tsumori desu ka

Nodomoto made de kakatta kotoba
Kuchi wo tsuite deta no wa uso
Koushite kyou mo watashi wa kichou na
Kotoba wo rouhi shite ikite yuku

Naze kakushite shimau no desu ka
Warawareru no ga kowai no desu ka
Darenimo aitakunai no desu ka
Sore honto desu ka
Aimai toiu na no umi ni oborete
Iki mo dekinai hodo kurushii no
Sukoshi koe ga kikitaku narimashita
Honto ni yowai na

Ikkouni susumanai shitaku no tochuu
Mourou toshita atama de omou
「Mou riyuu wo tsukete yasunde shimaou ka na」
Iyaiya wakatte masutte
Nantonaku itte mita dake da yo
Wakatteru kara okoranai de yo

Shiawase darou to, fushiawase darou to
Byoudou ni, zankoku ni, asahi wa noboru
Ikitte iku dake de seiippa no watashi ni
Kore ijyou nani wo nozomu toiu no

Naze kinishite shimau no desu ka
Honto wa aisaretai no desu ka
Sono te wo hanashita no wa dare desu ka
Kigatsuite masu ka
Jinsei ni timecard ga aru nara
Owari no jikan wa itsu nandarou
Watashi ga ikita bun no kyuuryou wa
Dare ga haroun desu ka

Thank you
Arigatou tte iitai no
Thank you
Arigatou tte iitai yo
Thank you
Ichidodake demo ii kara
Kokoro no soko kara oo naki shina kara
Arigatou tte iitai no

Naze kakushite shimau no desu ka
Honto wa kiite hoshii no desu ka
Zettaini warattari shinai kara
Hanashite mimasen ka
Kuchi wo hikanakereba wakaranai
Omotteru dake de wa tsutawaranai
Nante mendokusai ikimono deshou
Ningen toiu no wa

Hello, how are you
Anata ni, hello, how are you

[Dịch:]
Xin chào!
Tớ mở toang cánh cửa sổ và thầm thì.
Cậu thế nào?
Một mình trong phòng, chẳng có ai cả
Chào buổi sáng!
Bình minh đã tới, với cơn mưa nặng hạt
Tick-tack
Ai đó làm ơn lên dây cót cho tớ với

Xin chào!
Tớ nghĩ kiểu người đó chỉ xuất hiện trong những bộ anime cũ mèm thôi chứ.
Cậu thế nào?
Tớ ghen tị, với một ai đó được tất cả mọi người yêu mến
Ngủ...
Tớ phải dừng nói những điều ngớ ngẩn và bắt đầu chuẩn bị
Khóc...
Giấu đi dấu vết những giọt nước mắt

"Ôi thế nào cũng được vậy" đã trở thành câu cửa miệng của tớ
Câu nói từ ngày hôm qua vụt qua tâm trí tớ:
"Tớ không trông đợi gì ở cậu nữa cả."
Ừ, đến cả chính tớ
Còn chẳng hy vọng gì ở mình,
Nhưng mà, thế để làm gì cơ chứ?!

Những lời nói thốt ra từ cổ họng tớ
Chẳng là gì ngoài những câu dối trá
Hôm nay nữa, tớ lại phung phí vài lời vàng ngọc,
Để tiếp tục sống yên ổn.

Tại sao cậu lại che giấu điều đó chứ?
Có phải cậu sợ bị cười nhạo không?
Có phải cậu không muốn gặp ai cả không?
Có thật là như vậy không?
Ngập trong đại dương mang cái tên "nhập nhằng",
Tớ chịu đựng vì tớ không thở nổi nữa
Giờ tớ cũng có ít thôi thúc nghe người khác nói lắm
Tớ quá yếu đuối.

Chuẩn bị cũng chẳng đi đến đâu cả,
Tớ bắt đầu nghĩ với cái đầu chuếnh choáng
"Mình có nên tìm một lý do để nghỉ ngơi không nhỉ?"
Tớ biết, tớ biết
Tớ chỉ nói thôi, có vậy thôi mà
Nhưng tớ không nghỉ ngơi đâu, nên đừng tức tớ

Hạnh phúc hay khổ sở
Mặt trời vẫn mọc đều đều và tàn nhẫn,
Tớ đã sẵn sàng cố hết sức chỉ để sống,
Các người còn mong muốn gì ở tôi nữa?

Tại sao lại cứ phiền lòng bởi điều đó?
Có phải cậu muốn được yêu không?
Ai đã buông tay cậu ra thế?
Có phải cậu đã nhận ra rồi không?
Nếu đời tớ là một chiếc thẻ thời gian,
Thì chính xác đến lúc nào tớ mới thoát khỏi "công việc"?
Ai sẽ trả lương cho tớ
Cho cả khoảng thời gian tớ đã sống đây?

Cảm ơn!
Tớ thật sự muốn nói "cảm ơn".
Cảm ơn!
Tớ thật sự muốn nói "cảm ơn"
Cảm ơn!
Dù chỉ một lần thôi
Khi trái tim tớ đang rên rỉ
Tớ thật sự muốn nói "cảm ơn".

Tại sao lại phải che giấu chứ?
Có phải cậu thật sự muốn tớ hỏi cậu về điều đó không?
Tớ hứa tớ không cười đâu
Vậy tại sao không nói cho tớ nghe?
Tớ sẽ chẳng biết gì cả nếu cậu không mở miệng ra.
Cậu sẽ không tiết lộ được điều gì cả, nếu cứ chôn chặt những ý nghĩ trong đầu.
Quả là rắc rối quá mà,
Cái sinh vật gọi là "con người" ấy.

Xin chào! Cậu thế nào rồi?
Tớ nói với cậu "Xin chào! Cậu thế nào?"