Puzzle (パズル)

[Romaji:]
itsu karaka bokura te o hodoite
shaberu kotoba mo nakushi tanda
tonari o aruku kimi no yokogao o mitsumete
tada kizuka nai furi o shita nda

sono hoho ni nagareru namida no imi ga
mada wakara nai manuke na boku wa
satte iku kimi no senaka ni
gomen to dake tsubuyaita

puzzle no yōni tsunagi awaseta mirai
boku ga nakushita nowa doko no piece darō

samishisa de yogoshita kokoro
masshiro na kūhaku ni ukabete
munashisa dake ga nokoru kono heya de
sotto meguru yo kimi no kioku o

gum no yōni hiki nobasu mainichi
togire sōna koe de bokura wa waratteta

kawatte shimatta kokoro no katachi o
muri yari ate hamete miru kedo
itai nda kurushī yo kimi o kizu tsukete

samishisa de yogoshita kokoro
masshiro na kūhaku ni ukabete
munashisa dake ga nokoru kono heya de
sotto meguru yo

sagasō boku to kimi no katachi o
tatoe onaji fūkei ni inaku temo
warai atte yori sotta hibi no
kakera o daite nemuru yo

[Dịch:]
Rồi đây đôi ta bắt đầu chia tay
Những lời trao nhau dần tan biến
Nhìn vào khuôn mặt anh khi bước đi bên cạnh
Vờ như em không lưu tâm

Con người ngốc nghếch của em
Vẫn chưa hiểu được ý nghĩa giọt lệ lăn dài trên má
Nhè nhẹ lui gót lại sau bờ lưng anh
Chỉ thì thầm được lời xin lỗi.

Tương lai sắp đặt tựa những mảnh xếp hình
Còn một mảnh em làm thất lạc
Tự hỏi nên đặt đâu đây?

Trái tim cô đơn và nhơ bẩn
Trôi nổi trong khoảng không trắng xoá
Bên trong căn phòng trống rỗng
Vây quanh những kí ức êm dịu bên anh…

Từng ngày trôi qua dài đằng đẳng
Đôi ta cùng cười đến khản cổ mới thôi

Cứ miễn cưỡng quen với con tim đã chuyển dạng
Bằng một ý nghĩ khác
Nhưng đau đớn làm sao,đắng cay làm sao
Vì em đã làm anh tổn thương

Trái tim cô đơn và nhơ bẩn
Trôi nổi trong khoảng không trắng xoá
Bên trong căn phòng trống rỗng
Vây quanh những kí ức êm dịu bên anh…

Những hình ảnh của em và anh mà đôi ta sắp tìm kiếm đây
Dẫu không có cùng một quang cảnh
Thì mảnh ghép đơn về những ngày đôi ta vui cười
Em sẽ ôm nó yên giấc trong lòng