Ảo Mộng Tây Du (Luyến Tây Du; 恋西游)

动画片 梦幻西游2 第三季主题曲
作词：方文山
作曲：毕晓笛

王俊凯：月色映拱桥 寒夜钟声敲
青春往事 随北风绕啊绕

王源：古老的街道 路的尽头有座庙
谁许愿太过潦草

千玺：轻狂的年少 嫌江湖渺小
从不弯腰 路不平就拔刀

合唱：我们的故事 被吟唱成了传说
精彩的情节 好多
合唱：恋西游 我回到小时候
金箍棒 何时才到手
牛魔王你别走 别老举拳头
或许能交个朋友
恋西游 我回到小时候
想乘觔斗云去走走
却最远只到过 榕树下的村口
离西域 还有多久

千玺：听风沙呼啸 驼铃敲古道
千年孤傲 我跟历史过招

王源：谁又在谁的 章回小说里逍遥
一路上除魔斩妖

王俊凯：古镇酒旗飘 夕阳挂树梢
檀香袅绕 说书人响板敲

合唱：我们的故事 被吟唱成了传说
精彩的情节 好多
合唱：恋西游 我回到小时候
金箍棒 何时才到手
那梦中的朋友 叫做混沌兽
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网
名字丑 却很温柔
恋西游 我回到小时候
想乘觔斗云去走走
却最远只到过 榕树下的村口
离西域 还有多久

王俊凯：话要说清楚

王源：爱了要付出

千玺：我话不多 比较慢熟

合唱:人低调 向往自由

王源：恋西游 我回到小时候

王俊凯：金箍棒 何时才到手

千玺：那梦中的朋友 叫做混沌兽

合唱： 名字丑 却很温柔
合唱：恋西游 我回到小时候
想乘觔斗云去走走
却最远只到过 榕树下的村口
离西域 还有多久

王源：仙人魔 都走走

王俊凯：听听传说

千玺：三界的故事

合唱：有我

-------------------------

Ánh trăng đêm rọi sáng cầu bán nguyệt xen lẫn tiếng chuông vang
Chuyện tuổi trẻ cuộn tròn trong cơn gió bắc
Ngôi miếu cuối con đường cổ kính
Là ai đã hứa hẹn quá đỗi qua loa
Tuổi trẻ điên cuồng ngại giang hồ nhỏ bé
Chưa bao giờ khom lưng, gặp chuyện bất công liền rút đao
Chuyện xưa của chúng ta đang khẽ hát thành truyền thuyết
Biết bao nhiêu chuyện tuyệt vời
Luyến Tây Du, tôi trở lại thuở còn bé
Gậy Kim Cơ, bao giờ mới đến tay
Ngưu Ma Vương, ngươi chớ đi, đừng luôn nâng nắm đấm
Hay là có thể kết giao bằng hữu
Luyến Tây Du, tôi trở lại thuở còn bé
Muốn cưỡi Cân Đẩu Vân mà du ngoạn
Nhưng xa nhất lại chỉ có thể đến cửa thôn dưới hàng cây đa
Cách Tây Vực còn quá đỗi lâu
Nghe tiếng gió khẽ rít, tiếng lục lạc khẽ dao động
Nghìn năm ngạo mạn, tôi so tài cùng lịch sử
Là ai lại đang ung dung trong tiểu thuyết chương hồi của ai
Dọc trên đường trừ yêu diệt ma
Cờ khẽ phất trên trấn cũ, ánh nắng chiều treo trên ngọn cây
Đàn Hương vấn vương khẽ vang kể chuyện đời
Chuyện xưa của chúng ta đang khẽ hát thành truyền thuyết
Biết bao nhiêu chuyện tuyệt vời
Yêu du ngoạn phương tây, tôi trở lại thuở còn bé
Gậy Kim Cơ, bao giờ mới đến tay
Người bạn tên gọi Hỗn Độn Thú trong giấc mộng
Tên gọi tuy xấu nhưng lại quá đỗi ấm áp
Yêu du ngoạn phương tây, tôi trở lại thuở còn bé
Muốn cưỡi Cân Đẩu Vân mà du ngoạn
Nhưng xa nhất lại chỉ có thể đến cửa thôn dưới hàng cây đa
Cách Tây Vực còn quá đỗi lâu
Lời nói phải nói rõ ràng
Yêu thì phải trả giá
Lời của tôi không nhiều nhưng tương đối chậm
Khiêm tốn hướng về tự do
Yêu du ngoạn phương tây, tôi trở lại thuở còn bé
Gậy Kim Cơ, bao giờ mới đến tay
Người bạn tên gọi Hỗn Độn Thú trong giấc mộng
Tên gọi tuy xấu nhưng lại quá đỗi ấm áp
Yêu du ngoạn phương tây, tôi trở lại thuở còn bé
Muốn cưỡi Cân Đẩu Vân mà du ngoạn
Nhưng xa nhất lại chỉ có thể đến cửa thôn dưới hàng cây đa
Cách Tây Vực còn quá đỗi lâu
Tiên, người trần, ma quỷ đều đi
Lắng nghe truyền thuyết
Chuyện xưa của tam giới
Có tôi.