Bạch Y Thiếu Niên

红颜醉为谁
Hóngyán zuì wèi shéi
Hồng nhan say vì ai

辗转千年痛心扉
niǎnzhuǎn qiānnián tòng xīnfēi
Trăn trở ngàn năm, đớn đau trong lòng.

梦一回 化作泪
mèng yī huí huà zuò lèi
Mộng một hồi hoá thành lệ.

孤单的凄美
gūdān de qīměi
Vẻ đẹp cô độc thê lương

雪纷飞 叹离别
xuě fēnfēi tàn líbié
Tuyết bay theo gió than li biệt.

风沙岁月不轮回
fēngshā suìyuè bù lúnhuí
Năm tháng như cát theo gió bay không luân hồi.

奈何夙愿难遂
nàihé suỳuàn nán suì
Tâm nguyện làm sao thoả.

悠悠琴声魂欲坠
yōuyōu qín shēng hún yù zhuì
Tiếng đàn du dương, linh ngồn sa ngã.

[Chorus]:
你是谁的白衣少年
nǐ shì shéi de báiyī shàonián
Thiếu niên áo trắng, chàng là ai?

为何留恋人世间一声叹息
wèihé liúliàn rén shìjiān yīshēng tànxí
Vì điều gì mà lưu luyến trong thế gian một tiếng thở dài.

一去不返
yī qù bù fǎn
Một đi không trở lại.

夜长衣凉不成眠你是谁的白衣少年
yè cháng yī liáng bù chéngmián nǐ shì shéi de báiyī shàonián
Đêm dài lạnh lẽo còn chưa ngủ, chàng là ai, người thiếu niên áo trắng?

刻下决别的断点
kèxià jué bié de duàn diǎn
Phá vỡ một điểm dừng khác.

我情愿此生不必繁华相见
wǒ qíngyuàn cǐshēng bùbì fánhuá xiāng jiàn
Ta nguyện đời này không cần phồn hoa gặp lại.

[Chorus 2]:
若今生要道离别
ruò jīnshēng yào dào líbié
Nếu kiếp này đã định phải phân li,

擦肩掠过你容颜
cā jiān lüèguò nǐ róngyán
sát vai lướt qua dung nhan người.

一片痴情 一心所往
yīpiàn chīqíng yīxīn suǒ wǎng
Một mối tình si, một lòng nhung nhớ.

余温残留在指间
yú wēn cánliú zài zhǐ jiān
Hơi ấm còn lưu lại ở giữa những ngón tay.

若今生注定忘却
ruò jīnshēng zhùdìng wàngquè
Nếu kiếp này định trước phải lãng quên,

遗落寄情的红笺
yí luò jìqíng de hóng jiān
lạc mất là thư hồng gửi gắm tình cảm,

我情愿此生断了与你的缘
wǒ qíngyuàn cǐshēng duànle yǔ nǐ de yuán
đời này ta nguyện cắt đứt mối duyên với chàng.

情愿此生断了与你的缘
qíngyuàn cǐshēng duànle yǔ nǐ de yuán
Đời này nguyện cắt đứt mối duyên cùng chàng.