Bài Thơ Vô Tâm (无心之诗)

Dào yě bùshì ài duì tiān duì de
Dào yě bùshì wánquán bù jiǎnglǐ
Guài jiù guài sǎhālā de kù ǒuyùle bālí.

Fānxiāngdǎoguì zhǎo yīgè dòngjī
Wǒ shì wǒ de xīn jìn jiǎxiǎngdí
Méi dàolǐ bàozhe zìjǐ shēng mènqì.

Rúguǒ kěyǐ mǒu tiān zài xiāngyù
Jiētóu yīchǎng làngmàn de dàyǔ
Néng bùnéng wǒ fēn nǐ yībàn nuǎn nuǎn de dàyī.

Zuì hǎo wǒ yě jiǎzhuāng bùjīngyì
Wèi nǐ chēng kāi shìjiè de jīngxǐ
Bié kèqì
Zhè shì nǐ de yínhéxì.

In the su-su-summer heat(rútóng shèngxià lǐ)
Like a whistle on the breeze(qīngyíng chéng fēng de kǒushào shēng)
Nǎodai yī duī dàn mù zài cue nǐ.

Rúguǒ kàn xiàng wǒ yǎnjīng
Nǐ yěyǒu xīntiào gòngmíng
Gàosù wǒ jiù dāng yīzhǒng gǔlì
Shuō bu dìng jiù zhèyàng zài yīqǐ.

Nǎge nǐ zài xiǎo hào tián nì nì
Zhuǎnshēn yòu lái xiànshí fā píqì
Shénme shíhòu xìngfú hé fánnǎo hé èr wéi yī.

Nǐ huì xǐhuān gōngzǐ chuān rú yù
Háishì piān'ài rénjiān húlí jūn
Bié kèqì
Zhè shì yīdào sòng fēn tí.

Rúguǒ kěyǐ mǒu tiān zài xiāngyù
Jiētóu yīchǎng làngmàn de dàyǔ
Néng bùnéng wǒ fēn nǐ yībàn nuǎn nuǎn de dàyī.

Zuì hǎo wǒ yě jiǎzhuāng bùjīngyì
Wèi nǐ chēng kāi shìjiè de jīngxǐ
Shuō dàodǐ
Zhè shì nǐ de yínhéxì.

In the su-su-summer heat(rútóng shèngxià lǐ)
Like a whistle on the breeze(qīngyíng chéng fēng de kǒushào shēng)
Nǎodai yī duī dàn mù shuō xiǎng nǐ.

Rúguǒ kàn xiàng wǒ yǎnjīng
Nǐ yěyǒu xīntiào gòngmíng
Gàosù wǒ jiù dāng yīzhǒng gǔlì
Shuō bu dìng jiù zhèyàng zài yīqǐ.

I’m so so-so-so sorry(zhēn de bù hǎoyìsi ya)
Shì wǒ yīgè bù xiǎoxīn
Bǎ nǐ shǎ shǎ de liú zàiyuán dì.

Rúguǒ yǒu mìngzhòng zhùdìng
Jiù ràng nǐ pòbùdéyǐ
Zǒu yī zǒu biàn zhuàng jìn wǒ huái lǐ
Shuō bu dìng jiù zhèyàng zài yīqǐ.