Bát Trà Hương (泼茶香)

风吹来 赏落红 渐浓
Tận hưởng gió thu thổi tới

月光下 放海灯 如童
Dưới ánh trăng, ngọn hải đăng như đứa trẻ

桨声里 纸帐中 唱着
Mái chèo trên giấy đang ca hát

雪纷纷了红斗篷
Tuyết rối rít buông trên áo choàng đỏ

风又吹 羽叶花 牵藤
Gió lại thổi hoa lá nhảy múa trước đèn

半月光 点燃了 书灯
Trăng giữa tháng châm đèn đọc sách

曲栏外 回荡着 竹声
Ngoài hành lang quanh co ngân nga tiếng trúc

谁能绕过这微微的冷
Ai đã từng quanh quẩn chốn lạnh lẽo này?

飘带引斜阳 扫墨腕底香
Nắng chiều tắt dần lưu lại hương thơm nơi tay áo vấy mực

共我泼茶人 如今在哪方
Người cùng ta thưởng trà nay ở phương nào?

石绿补天长 云锣声两行
Nét mực xanh chia đôi mây trắng nơi trời cao

微笑过往 只道是平常
Mỉm cười đã quen vị cô độc

风又吹 羽叶花 牵藤
Gió lại thổi hoa lá nhảy múa trước đèn

半月光 点燃了 书灯
Trăng giữa tháng châm đèn đọc sách

曲栏外 回荡着 竹声
Ngoài hành lang quanh co ngân nga tiếng trúc

谁能绕过这微微的冷
Ai đã từng quanh quẩn chốn lạnh lẽo nhường này?

飘带引斜阳 扫墨腕底香
Nắng chiều tắt dần lưu lại hương thơm nơi tay áo vấy mực

共我泼茶人 如今在哪方
Người cùng ta thưởng trà nay ở phương nào?

石绿补天长 云锣声两行
Nét mực xanh chia đôi mây trắng nơi trời cao

微笑过往 只道是平常
Mỉm cười đã quen vị cô độc

如今在哪方
Bây giờ đang nơi nào?

石绿补天长 云锣声两行
Nét mực xanh chia đôi mây trắng nơi trời cao

微笑过往 只道是平常
Mỉm cười đã quen vị cô độc

悠然一曲又闻泼茶香
Thời ơ một khúc lại nghe hương bát trà