Chân Thật (Honest; 认真)

真的是眼泪吗,
这算不算回答.
你问我为何那么听话,
为了什么宁愿没有想法.

就坦白承认吧,
是自己太傻.
竟然为你梳直我的长发,
不接任何电话,
天真的准时回家.

别让我在街头,
漫无目的游走,
以为你会找寻我.
别让我的寂寞,
侵食无味的酒,
融化悲伤的泪,
在别的男人胸口.
爱人或者被爱,
也许都嫌不够.
至少我还珍惜过,
幸福的感觉它离我好远好远,
认真爱过我已无所求.

Đây có phải là nước mắt?
Còn cần em trả lời sao anh?
Anh hỏi em tại sao em có thể nghe lời đến thế?
Tại sao chấp nhận không tìm lối thoát?
Thành thật thừa nhận là em quá ngốc nghếch
Vì anh mà chải thẳng mái tóc dài
Vì anh mà không nhận cuộc điện thoại nào khác
Vì anh mà chỉ biết khờ khạo về đúng giờ.

Đừng để em đứng đây trên con đường không mục đích.
Vì ngỡ rằng anh có thể đang tìm kiếm em .
Đừng để nỗi cô đơn của em, chìm đắm trong vị đắng của rượu
Trong sự bao bọc của người đàn ông khác hoà với nước mắt đau thương.

Yêu và được yêu có lẽ đều không đủ hiềm nghi
Ít nhất em cũng đã từng được anh trân trọng
Cảm giác hạnh phúc quả thật đã quá xa vời
Đã từng được yêu thật lòng em chẳng còn mong gì hơn.