Chân tình chân mỹ

真情真美,真如一池春水
Zhen qing zhen mei, zhen ru yi chi chun shui
Chân tình chân mỹ, chân như nhất trì xuân thuỷ
Chân tình thật đẹp, tấm lòng thành như hồ nước mùa xuân

风吹点点涟漪,感受细致入微
Feng chui dian dian lian yi, gan shou xi zhi ru wei
Phong xuy điểm điểm liên y, cảm thụ tế trí nhập vi
Gió nhẹ thổi cũng xôn xao rung động

痴心无罪,付出没有不对
Chi xing wu zui, fu chu mei you bu dui
Si tâm vô tội, phó xuất một hữu bất đối
Si mê nào có tội tình chi

就算一生一世,从此相依相随
Jiu suan yi sheng yi shi, cong ci xiang yi xiang sui
Tựu toán nhất sinh nhất thế, tòng thử tương y tương tuỳ
Nguyện dâng hiến chẳng bao giờ nuối tiếc

不必在乎是谁,翻转是是非非
Bu bi zai hu shi shei, fan zhuan shi shi fei fei
Bất tất tại hồ thị thuỳ, phiên chuyển thị thị phi phi
Bất kể em là ai, cũng chẳng có hề gì

把前尘做白纸,写上无怨无悔。
Ba qian chen zuo bai zhi, xie shang wu yuan wu hui
Bả tiền trần tố bạch chỉ, tả thượng vô oán vô hối
Kiếp trước làm giấy trắng, không viết điều hận thù

我们都愿意给,只要爱的纯粹
Wo men dou yuan yi gei, zhi yao ai de chun cui
Ngã môn đô nguyện ý cấp, chỉ yếu ái đích thuần tuý
Đôi ta nguyện ý cho, chỉ cần tình yêu đẹp

就算有苦有累,我们一起去背
Jiu suan you ku you lei, wo men yi qi qu bei
Tựu toán hữu khổ hữu luỵ, ngã môn nhất khởi khứ bội
Khổ sở đắng cay vẫn cùng nhau chịu đựng

爱是多么可贵,贵在有所作为
Ai shi duo me ke gui gui zai you suo zuo wei
Ái thị đa ma khải quý quý tại hữu sở tác vi
Tình yêu thật cao đẹp, đẹp nhất là có thể đơm hoa kết trái

只要同去同归,成败也无所谓
Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo we
Chỉ yếu đồng khứ đồng quy, thành bại dã vô sở vi
Chỉ cần ở bên nhau, thành bại không quan trọng

爱是多么可贵,贵在有所作为
Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei
Ái thị đa ma khải quý, quý tại hữu sở tác vi
Tình yêu thật cao đẹp, đẹp nhất là có thể đơm hoa kết trái

只要同去同归,成败也无所谓
Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo wei
Chỉ yếu đồng khứ đồng quy, thành bại dã vô sở vi
Chỉ cần ở bên nhau, thành bại không quan trọng

不必在乎是谁,翻转是是非非
Bu bi zai hu shi shei, fan zhuan shi shi fei fei
Bất tất tại hồ thị thuỳ, phiên chuyển thị thị phi phi
Bất kể em là ai, cũng chẳng có hề gì

把前尘做白纸,写上无怨无悔。
Ba qian chen zuo bai zhi, xie shang wu yuan wu hui
Bả tiền trần tố bạch chỉ, tả thượng vô oán vô hối
Kiếp trước làm giấy trắng, không viết điều hận thù

我们都愿意给,只要爱的纯粹
Wo men dou yuan yi gei, zhi yao ai de chun cui
Ngã môn đô nguyện ý cấp, chỉ yếu ái đích thuần tuý
Đôi ta nguyện ý cho, chỉ cần tình yêu đẹp

就算有苦有累,我们一起去背
Jiu suan you ku you lei, wo men yi qi qu bei
Tựu toán hữu khổ hữu luỵ, ngã môn nhất khởi khứ bội
Khổ sở đắng cay vẫn cùng nhau chịu đựng

爱是多么可贵,贵在有所作为
Ai shi duo me ke gui gui zai you suo zuo wei
Ái thị đa ma khải quý quý tại hữu sở tác vi
Tình yêu thật cao đẹp, đẹp nhất là có thể đơm hoa kết trái

只要同去同归,成败也无所谓
Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo we
Chỉ yếu đồng khứ đồng quy, thành bại dã vô sở vi
Chỉ cần ở bên nhau, thành bại không quan trọng

爱是多么可贵,贵在有所作为
Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei
Ái thị đa ma khải quý, quý tại hữu sở tác vi
Tình yêu thật cao đẹp, đẹp nhất là có thể đơm hoa kết trái

只要同去同归,成败也无所谓
Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo we
Chỉ yếu đồng khứ đồng quy, thành bại dã vô sở vi
Chỉ cần ở bên nhau, thành bại không quan trọng

来日风雨中有没有伤悲,
Lai ri feng yu zhong you mei you shang bei
Lai nhật phong vũ trung hữu một hữu thương bi
Rồi ngày mưa gió tới, có chất chứa đau thương

无论怎么样一起来面对
Wu lun zhen me yang yi qi lai mian dui
Vô luận chẩm ma dạng nhất khởi lai diện đối
Bất kể có như thế nào, ta vẫn sẽ cùng nhau đối mặt

百转千回,纵横南北
Bai zhuan qian hui, zhong heng nan bei
Bách chuyển thiên hồi, tung hoành nam bắc
Trăm ngàn lần qua lại, tung hoành khắp bắc nam

敞开我们的心扉
Chang kai wo men de xing fei
Thưởng khai ngã môn đích tâm phi
Đã giúp cho chúng ta mở cánh cửa trái tim

爱是多么可贵,贵在有所作为
Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei
Ái thị đa ma khải quý, quý tại hữu sở tác vi
Tình yêu thật cao đẹp, đẹp nhất là có thể đơm hoa kết trái

只要同去同归,成败也无所谓
Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo we
Chỉ yếu đồng khứ đồng quy, thành bại dã vô sở vi
Chỉ cần ở bên nhau, thành bại không quan trọng

爱是多么可贵,贵在有所作为
Ai shi duo me ke gui, gui zai you suo zuo wei
Ái thị đa ma khải quý, quý tại hữu sở tác vi
Tình yêu thật cao đẹp, đẹp nhất là có thể đơm hoa kết trái

只要同去同归,成败也无所谓
Zhi yao tong qu tong gui, cheng bai ye wu suo wei
Chỉ yếu đồng khứ đồng quy, thành bại dã vô sở vi
Chỉ cần ở bên nhau, thành bại không quan trọng

成败也无所谓。
Cheng bai ye wu suo wei
Thành bại dã vô sở vi
Thành bại cũng chẳng quan trọng

成败也无所谓。
Cheng bai ye wu suo wei
Thành bại dã vô sở vi
Thành bại cũng chẳng quan trọng