月缺了圆
yuè quē liǎo yuán
Trăng khuyết lại tròn
人聚了散
rén jù liǎo sàn
Người hợp rồi tan
情缘飘忽变换
qíng yuán piāo hū biàn huàn
Tình duyên vô định hay đổi thay
高处不胜寒
gāo chǔ bù shèng hán
Nơi cao sao tránh khỏi lạnh lẽo
芳心难芬
fāng xīn nán fēn
Tâm nàng khó bắt
只缘有情牵
zhī yuán yǒu qíng qiān
Chỉ mong duyên phận hữu tình
摆脱幻梦
bǎi tuō huàn mèng
Thoát khỏi mộng ảo
相随无人夜
xiāng suí wú rén yè
Đêm không ai ở bên
无眠中饮一杯醉人的酒
wú mián zhōng yǐn yī bēi zuì rén dí jiǔ
Chưa chợp mắt, uống chung rượu say lòng
心痛时看不出谁会拥有
xīn tòng shí kàn bù chū shuí huì yōng yǒu
Khi lòng nhói đau, không rõ ai sẽ thuộc về ai
谁会拥有
shuí huì yōng yǒu
Ai thuộc về ai
谁会拥有
shuí huì yōng yǒu
Ai thuộc về ai
谁和谁了结心愿
shuí hé shuí liǎo jié xīn yuàn
Ai chấm dứt ý nguyện với ai
但愿人长久
dàn yuàn rén cháng jiǔ
Chỉ nguyện người dài lâu
一千年总是温柔
yī qiān nián zǒng shì wēn róu
Một nghìn năm sau vẫn vấn vương
红尘看不透
hóng chén kàn bù tòu
Hồng trần khó nhìn thấu
款款情无休
kuǎn kuǎn qíng wú xiū
Mối tình vẫn khôn nguôi
恋过了岂在乎落落伤感
liàn guò liǎo qǐ zài hū luò luò shāng gǎn
Đã từng yêu nào để tâm bao thương cảm
怨过了只为舒寂寞红颜
yuàn guò liǎo zhī wéi shū jì mò hóng yán
Đã từng oán trách để lòng ai cô đơn
但愿人长久
dàn yuàn rén cháng jiǔ
Chỉ nguyện người dài lâu
在情中慢慢的走
zài qíng zhōng màn màn dí zǒu
Dạo bước chầm chậm trong tình yêu
别说恩和怨
bié shuō ēn hé yuàn
Đừng nói đến ân oán
只说今生缘
zhī shuō jīn shēng yuán
Chỉ nhắc đến duyên kiếp này
一路上演不尽两情绵绵
yī lù shàng yǎn bù jìn liǎng qíng mián mián
Chặng đường dài, tình đôi bên vẫn đong đầy
一路上看不尽千里婵娟
yī lù shàng kàn bù jìn qiān lǐ chán juān
Chặng đường dài, vẫn luôn ngắm thiên lí thuyền quyên
千里婵娟
qiān lǐ chán juān
Thiên lí thuyền quyên
芳心难芬
fāng xīn nán fēn
Tâm nàng khó bắt
只缘有情牵
zhī yuán yǒu qíng qiān
Chỉ mong duyên phận hữu tình
摆脱幻梦
bǎi tuō huàn mèng
Thoát khỏi mộng ảo
相随无人夜
xiāng suí wú rén yè
Đêm không ai ở bên
无眠中饮一杯醉人的酒
wú mián zhōng yǐn yī bēi zuì rén dí jiǔ
Chưa chợp mắt, uống chung rượu say lòng
心痛时看不出谁会拥有
xīn tòng shí kàn bù chū shuí huì yōng yǒu
Khi lòng nhói đau, không rõ ai sẽ thuộc về ai
谁会拥有
shuí huì yōng yǒu
Ai thuộc về ai
谁会拥有
shuí huì yōng yǒu
Ai thuộc về ai
谁和谁了结心愿
shuí hé shuí liǎo jié xīn yuàn
Ai chấm dứt ý nguyện với ai
但愿人长久
dàn yuàn rén cháng jiǔ
Chỉ nguyện người dài lâu
一千年总是温柔
yī qiān nián zǒng shì wēn róu
Một nghìn năm sau vẫn vấn vương
红尘看不透
hóng chén kàn bù tòu
Hồng trần khó nhìn thấu
款款情无休
kuǎn kuǎn qíng wú xiū
Mối tình vẫn khôn nguôi
恋过了岂在乎落落伤感
liàn guò liǎo qǐ zài hū luò luò shāng gǎn
Đã từng yêu nào để tâm bao thương cảm
怨过了只为舒寂寞红颜
yuàn guò liǎo zhī wéi shū jì mò hóng yán
Đã từng oán trách để lòng ai cô đơn
但愿人长久
dàn yuàn rén cháng jiǔ
Chỉ nguyện người dài lâu
在情中慢慢的走
zài qíng zhōng màn màn dí zǒu
Dạo bước chầm chậm trong tình yêu
别说恩和怨
bié shuō ēn hé yuàn
Đừng nói đến ân oán
只说今生缘
zhī shuō jīn shēng yuán
Chỉ nhắc đến duyên kiếp này
一路上演不尽两情绵绵
yī lù shàng yǎn bù jìn liǎng qíng mián mián
Chặng đường dài, tình đôi bên vẫn đong đầy
一路上看不尽千里婵娟
yī lù shàng kàn bù jìn qiān lǐ chán juān
Chặng đường dài, vẫn luôn ngắm thiên lí thuyền quyên
千里婵娟
qiān lǐ chán juān
Thiên lí thuyền quyên
Recent comments