Chia Xa (问别)

记忆中总是有一颗红豆
几度相思 不曾摧折
记忆中还是有你的面容
君子如玉 我曾相守

相思相见不相识
这太溫柔的伤口

写尽一生痴绝梦
谁可拼却醉颜红
谁在远方呼风唤雨
能将风月看破

拂乱了万里江山
且醉送君从此去
繁花零落总如许
问别 问别再无期

记忆中总是有一颗红豆
几度相思 不曾摧折

记忆中还是有你的面容
君子如玉 我曾相守

相思相见不相识
这太溫柔的伤口

写尽一生痴绝梦
谁可拼却醉颜红
谁在远方呼风唤雨
能将风月看破

写尽一生痴绝梦
又有谁可拼却醉颜红
谁在远方呼风唤雨
问别 问别再无期

Lời việt
Trong ký ức thường có một hạt đậu đỏ
Mấy độ tương tư, chưa từng từ bỏ
Trong ký ức còn có khuôn mặt của chàng
Quân tử như ngọc, ta đã từng ở bên

Tương tư gặp gỡ nhưng không quen biết
Vết thương quá mức dịu dàng này

VIết hết giấc mộng si của kiếp này
Ai đã liều mạng mà say đắm hồng nhan
Ai ở nơi xa hô mưa gọi gió
Có thể nhìn thấy gió trăng này

Phiêu bạt vạn dăm giang sơn
Trong cơn say tiễn chàng đi từ đây
Bao hoa đã rụng đầy như lời hẹn ước
Từ biệt, từ biệt không hẹn ngày gặp lại

Lời 2

Trong ký ức thường có một hạt đậu đỏ
Mấy độ tương tư, chưa từng từ bỏ
Trong ký ức còn có khuôn mặt của chàng
Quân tử như ngọc, ta đã từng ở bên

Tương tư gặp gỡ nhưng không quen biết
Vết thương quá mức dịu dàng này

VIết hết giấc mộng si của kiếp này
Ai đã liều mạng mà say đắm hồng nhan
Ai ở nơi xa hô mưa gọi gió
Có thể nhìn thấy gió trăng này

VIết hết giấc mộng si của kiếp này
Lại là ai đã liều mình nhưng lại say tới đỏ mặt
Ai ở nơi xa hô mưa gọi gió
Từ biệt, từ biệt không hẹn ngày gặp lại