Có Được Con Người Em Nhưng Không Có Trái Tim Em (得到你的人却得不到你的心)

你迷人的眼神俘虏了我的心
nǐ mí rén de yǎn shén fú lǔ le wǒ de xīn
Đôi mắt mê hoặc lòng người của em đã bắt tội trái tim anh

我想没有什么东西比这更致命
wǒ xiǎng méi yǒu shén me dōng xi bǐ zhè gèng zhì mìng
Anh nghĩ chẳng còn gì chí mạng hơn thế

我努力想结束 这段迷失的感情
wǒ nǔ lì xiǎng jié shù zhè duàn mí shī de gǎn qíng
Anh có gắng để kết thúc thứ tình cảm lạc lối này

可我发现没有勇气和你说再见
kě wǒ fā xiàn méi yǒu yǒng qì hé nǐ shuō zài jiàn
Nhưng lại thấy mình không đủ dùng khí nói chia tay với em

难到注定爱上你最后伤的是自己
nán dào zhù dìng ài shàng nǐ zuì hòu shāng de shì zì jǐ
lẽ nào đã định sẵn yêu em thì rốt cuộc người đau khổ sẽ là chính mình

难道注定这一切将是回忆
nán dào zhù dìng zhè yì qiè jiāng shì huí yì
lẽ nào đã định sẵn rằng tất cả những điều này sẽ là hồi ức

你的心不属于我 为何和我在一起
nǐ de xīn bù shǔ yú wǒ wèi hé hé wǒ zài yì qǐ
Trái tim em không thuộc về anh, vậy tại sao em lại đến bên anh?

是不是因为寂寞和空虚
shì bu shì yīn wèi jì mò hé kōng xū
phải chăng là vì cô đơn và trống vắng

如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không

就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu

我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?

遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em

如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân thành của em

就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả

我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau

可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em

你迷人的眼神俘虏了我的心
nǐ mí rén de yǎn shén fú lǔ le wǒ de xīn
Đôi mắt mê hoặc lòng người của em đã bắt tội trái tim anh

我想没有什么东西比这更致命
wǒ xiǎng méi yǒu shén me dōng xi bǐ zhè gèng zhì mìng
Anh nghĩ chẳng còn gì chí mạng hơn thế

我努力想结束 这段迷失的感情
wǒ nǔ lì xiǎng jié shù zhè duàn mí shī de gǎn qíng
Anh có gắng để kết thúc thứ tình cảm lạc lối này

可我发现没有勇气和你说再见
kě wǒ fā xiàn méi yǒu yǒng qì hé nǐ shuō zài jiàn
Nhưng lại thấy mình không đủ dùng khí nói chia tay với em

难到注定爱上你最后伤的是自己
nán dào zhù dìng ài shàng nǐ zuì hòu shāng de shì zì jǐ
lẽ nào đã định sẵn yêu em thì rốt cuộc người đau khổ sẽ là chính mình

难道注定这一切将是回忆
nán dào zhù dìng zhè yì qiè jiāng shì huí yì
lẽ nào đã định sẵn rằng tất cả những điều này sẽ là hồi ức

你的心不属于我 为何和我在一起
nǐ de xīn bù shǔ yú wǒ wèi hé hé wǒ zài yì qǐ
Trái tim em không thuộc về anh, vậy tại sao em lại đến bên anh?

是不是因为寂寞和空虚
shì bu shì yīn wèi jì mò hé kōng xū
phải chăng là vì cô đơn và trống vắng

如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không

就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu

我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?

遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em

如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân thành của em

就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả

我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau

可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em

如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không

就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu

我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?

遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em

如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân
thành của em

就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả

我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau

可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em