Còn ai để ý giọt nước mắt em rơi (谁在意我流下的泪)

岁 月 匆 匆 像 一 阵 风
Suì yuè cōng cōng xiàng yī zhèn fēng
Năm tháng trôi qua mau giống như một cơn gió

多 少 故 事 留 下 感 动
Duō shǎo gù shì liú xià gǎn dòng
Bao nhiêu chuyện xưa nay chỉ còn lại rung động

谁 能 无 悔 谁 能 无 泪?
Shéi néng wú huǐ shéi néng wú lèi?
Liệu ai có thể chưa từng hối hận chưa từng rơi lệ?

爱 恨 交 错 不 停 的 轮 回
Ài hèn jiāo cuò bù tíng de lún huí
Yêu hận đan xen không ngừng luân hồi

相 聚 分 离 有 谁 心 痛?
Xiāng jù fēn lí yǒu shéi xīn tòng?
Gặp nhau rồi lại xa nhau, có ai lại không đau lòng?

多 少 无 奈 藏 在 心 中
Duō shǎo wú nài cáng zài xīn zhōng
Biết bao nhiêu bất đắc dĩ giấu ở trong lòng

花 谢 花 开 春 去 秋 来
Huā xiè huā kāi chūn qù qiū lái
Hoa tàn rồi lại nở, xuân đi thu lại đến

我 怕 等 不 到 你 的 爱
Wǒ pà děng bù dào nǐ de ài
Tôi sợ rằng mình không thể đợi được tình yêu của người

又 是 雪 花 飘 落 的 季
Yòu shì xuě huā piāo luò de jì jié
Lại một mùa hoa tuyết rơi lả tả

节 谁 能 看 见 我 心 里 的 泪?
Shéi néng kàn jiàn wǒ xīn lǐ de lèi?
Ai có thể nhìn thấy nỗi buồn trong tôi đây?

闻 不 到 梅 花 开 的 香 味
Wén bù dào méi huā kāi de xiāng wèi
Không còn ngửi được mùi hương của hoa mai nữa

也 许 已 经 枯 萎
Yě xǔ yǐ jīng kū wěi
Có lẽ nó đã héo tàn rồi

谁 还 在 意 我 留 下 的 泪?
Shéi hái zài yì wǒ liú xià de lèi?
Liệu có còn ai để ý nước mắt tôi đang rơi nữa không?

如 果 爱 要 让 人 心 碎
Rú guǒ ài yào ràng rén xīn suì
Nếu như yêu sẽ làm cho lòng người tan nát

我 的 心 已 慢 慢 化 成 雪
Wǒ de xīn yǐ màn man huà chéng xuě
Trái tim tôi đã bắt đầu hoá thành một bông tuyết

坠 落 在 这 世 界
Zhuì luò zài zhè shì jiè
Rơi xuống thế giới này