Cuốn Nhật Ký (记事本)

翻开随身携带的记事本
Fān kāi suí shēn xié dài de jì shì běn
Lật lại từng trang nhật ký mang theo bên mình

写着许多事都是关于你
Xiě zhe xǔ duō shì dōu shì guān yú nǐ
Đã viết rất nhiều điều chỉ toàn về anh

你讨厌被冷落习惯被守候
Nǐ tǎo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu
Anh quen được quan tâm, ghét bị đối xử lạnh nhạt

寂寞才找我
Jì mò cái zhǎo wǒ
Khi cô đơn mới tìm đến em…

我看见自己写下的心情
Wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng
Em thấy được tâm tình của mình dưới những dòng viết

把自己放在卑微的后头
Bǎ zì jǐ fàng zài bēi wéi de hòu tóu
Đặt bản thân mình dưới sự thấp kém tầm thường

等你等太久
Děng nǐ děng tài jiǔ
Chờ anh chờ quá lâu

想你泪会流
Xiǎng nǐ lèi huì liú
Nghĩ đến anh nước mắt tuôn rơi

而幸福快乐是什么
Ér xìng fú kuài lè shì shén me
Mà hạnh phúc và niềm vui là gì chứ?…

Chorus:

爱的痛了
Ài de tòng le
Yêu đến đau lòng

痛的哭了
Tòng de kū le
Đau đến bật khóc

哭的累了
Kū de lèi le
Khóc đến cạn kiệt

日记本里页页执着
Rì jì běn lǐ yè yè zhí zhuó
Trong trang nhật ký chứa toàn sự cố chấp

记载着你的好
Jì zài zhe nǐ de hǎo
Ghi toàn điều tốt về anh

像上瘾的毒药
Xiàng shàng yǐn de dú yào
Giống như nghiện phải độc dược vậy

它反覆骗着我
Tā fǎn fù piàn zhe wǒ
Nó đang phản bội lừa gạt em

爱的痛了
Ài de tòng le
Yêu đến đau lòng

痛的哭了
Tòng de kū le
Đau đến bật khóc

哭的累了
Kū de lèi le
Khóc đến cạn kiệt

矛盾心里总是强求
Máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiáng qiú
Những mâu thuẫn trong lòng vẫn là gượng ép

劝自己要放手
Quàn zì jǐ yào fàng shǒu
Khuyên bản thân mình hãy “buông tay”

闭上眼睛让你走
Bì shàng yǎn jīng ràng nǐ zǒu
Nhắm mắt lại để anh ra đi

烧掉日记重新来过
Shāo diào rì jì chóng xīn lái guò
Đốt bỏ quyển nhật ký làm lại từ đầu…