Đáng Tiếc Không Có Nếu Như (可惜没如果)

假如把犯得起的错 能错的都错过
Jiǎ rú bǎ fàn dé qǐ de cuò - néng cuò de dōu cuò guò
Giá như đem những sai lầm phạm phải đó - có thể bỏ qua đều bỏ qua hết.

应该还来得及去悔过
Yīng gāi hái lái dé jí qù huǐ guò
đáng ra vẫn kịp để hối hận.

假如没把一切说破
Jiǎ rú méi bǎ yī qiè shuō pò
Giá như không nói tất cả những lời chia cắt đó.

那一场小风波 将一笑带过
Nà yī chǎng xiǎo fēng bō - jiāng yī xiào dài guò
Thì chút sóng gió nhỏ ấy - vẫn có thể mỉm cười mà vượt qua.

在感情面前 讲什么自我
Zài gǎn qíng miàn qián - jiǎng shén me zì wǒ
Trong chuyện tình cảm - nói gì tới “cái tôi”.

要得过且过 才好过.
Yào dé guò qiě guò cái hǎo guò.
Phải biết nắm lấy và bỏ qua để có thể hạnh phúc.

***
全都怪我
Quán dōu guài wǒ
Đều trách anh cả.

不该沉默时沉默 该勇敢却软弱
Bù gāi chén mò shí chén mò - gāi yǒng gǎn què ruǎn ruò
Lúc không nên lặng yên lại lặng yên - lúc cần dũng cảm lại mềm yếu.

如果不是我 误会自己洒脱 让我们难过
Rú guǒ bù shì wǒ - wù huì zì jǐ sǎ tuō - ràng wǒ men nán guò
Nếu như không phải là anh - không hiểu rõ tình cảm của chính mình - khiến chúng ta phải đau buồn.

可当初的你 和现在的我 假如重来过
Kě dāng chū de nǐ - hé xiàn zài de wǒ - jiǎ rú chóng lái guò
Có thể em của ngày xưa - và anh bây giờ - giá như bắt đầu lại.

倘若那天
Tǎng ruò nǎ tiān
Nếu như ngày ấy.

把该说的话好好说 该体谅的不执著
Bǎ gāi shuō de huà hǎo hǎo shuō - gāi tǐ liàng de bù zhí zhuó
những lời nên nói anh đều nói rõ - nên cảm thông thì đừng cố chấp.

如果那天我 不受情绪挑拨 你会怎么做?
Rú guǒ nà tiān wǒ - bù shòu qíng xù tiǎo bō - nǐ huì zěn me zuò?
Nếu như ngày ấy anh - không vì đó mà kích động đến thế - em sẽ làm thế nào?

那么多如果 可能如果我
Nà me duō rú guǒ - kě néng rú guǒ ...wǒ
Bao nhiêu là nếu như - nếu như có thể ...anh.

可惜没如果 只剩下结果
Kě xí méi rú guǒ - zhǐ shèng xià jié guǒ
Đáng tiếc không có nếu như - chỉ còn lại kết quả.

***
如果早点了解 那率性的你
Rú guǒ zǎo diǎn liǎo jiě - nà shuài xìng de nǐ
Nếu như sớm hiểu rằng đó là tính cách của em.

或者晚一点 遇上成熟的我
Huò zhě wǎn yī diǎn - yù shàng chéng shú de wǒ
Hoặc là muộn một chút khi anh đã trưởng thành hơn.

不过, Oh~~~
Bù guò, Oh~~~
Tuy nhiên, Oh~~~

(Repeat)

-可惜没如果 没有你和我.
Kě xí méi rú guǒ - méi yǒu nǐ hé wǒ
Đáng tiếc không có nếu như - chẳng có em và anh.

-可惜没如果 只剩下结果 ~~可惜没如果
Kě xí méi rú guǒ - zhǐ shèng xià jié guǒ ~~Kě xí méi rú guǒ
Đáng tiếc không có nếu như - chỉ còn lại kết quả ~~Đáng tiếc không có nếu như.