Điểm Bắt Đầu Cuối Cùng Cũng Kết Thúc Đó (終於結束的起點)

还记不记得 我和你 最初的相信
还记不记得 孩子般 简单的爱情
我们仿佛天生在一起
用不完的默契和话题
戴上了耳机
沉入曾经的回忆
Em còn nhớ chăng niềm tin thuở ban đầu của đôi ta
Em còn nhớ chăng chuyện tình giản đơn như tính tình trẻ con
Khi dường như trời sinh chúng ta là của nhau
Luôn luôn không hết chuyện để nói và có sự ngầm hiểu
Đeo tai nghe, anh chìm trong hồi ức dĩ vãng

幸福的回忆 是追求幸福的天敌
寂寞的问候 是加深寂寞的陷阱
当时无限珍藏的回忆
变成无处躲藏的雨季
让最小事情
都变成最痛叹息
Những kỷ niệm hạnh phúc chính là kẻ thù của việc theo đuổi hạnh phúc về sau
Những lời hỏi thăm sức khoẻ bâng quơ đã đào sâu thêm bờ vực cô đơn trong lòng chúng ta
Ký ức vô cùng quý giá thuở ấy
Giờ đây đã trở thành mùa mưa không có nơi để trú
Để cho những việc tưởng chừng như nhỏ nhất
Đều trở thành lời thở than tan nát cõi lòng nhất

每一段伤痛的爱情
都困住两颗想挣脱伤痛的心
如果说可惜
就在下一章更珍惜
也许一个勇敢的决定
能换两个重生的约定
我们到了站
这一站叫终于
Mỗi mối tình khi tổn thương
Đều nằm lại trong cả hai con tim mong muốn được giải thoát nỗi đau đó
Nếu chúng ta buông lời nuối tiếc
Thì ở chương tiếp theo cần phải trân trọng hơn
Có lẽ một người ra quyết định dũng cảm
Sẽ có thể đổi được cả hai lời hẹn ước tái sinh
Chúng ta đến trạm dừng chân này
Đã gọi là trạm cuối

终于结束的起点
终于写下句点
终于我们告别
终于我们又回到原点
流干了眼泪
日日夜夜
未来的我们
也许能说声好久不见
Cuối cùng đó là điểm bắt đầu của sự kết thúc
Cuối cùng chúng ta đặt dấu chấm hết
Cuối cùng chúng ta chào từ biệt
Cuối cùng chúng ta lại quay về điểm xuất phát
Nước mắt cạn khô khi nức nở thâu đêm suốt sáng
Để rồi chúng ta trong tương lai
Có lẽ vẫn còn có thể chào nhau “Đã lâu không gặp”

爱情并不是对与错 简单是非题
相爱的两人 不一定能相守相依
因为相爱所以在一起
因为深爱所以又分离
约在下一站
车票是你我勇气
Tình yêu không hẳn là đúng hay sai, đơn giản là không cần giải thích
Hai người yêu nhau không nhất định che chở, nương tựa nhau
Vì yêu nhau nên bên nhau
Vì yêu sâu đậm nên cũng chia tay
Hẹn tại trạm kế tiếp, tấm vé là dũng khí cho đôi ta

每一段遗憾的曾经
当时名字都叫憧景
我们的心
不能忘怀的
至少释怀吧
在风里
那些无法看破的叹息
某天会是看淡的风景
虽然那风景
永远有谁缺席
Mỗi sự việc đã từng tiếc nuối
Khi ấy đều được gọi tên là ước mong
Trong sâu thẳm con tim nếu không thể quên được
Chí ít hãy buông tay, để bay theo cơn gió
Những lời thở than không cách nào hiểu thấu đó
Đến một ngày cũng sẽ chỉ như những phong cảnh quá đỗi bình thường
Tuy cảnh sắc đó vĩnh viễn thiếu vắng ai kia

终于结束的起点
终于写下句点
终于我们告别
终于我们又回到原点
流干了眼泪
日日夜夜
未来的我们
也许能说声好久不见
好久不见
Cuối cùng đó là điểm bắt đầu của sự kết thúc
Cuối cùng chúng ta đặt dấu chấm hết
Cuối cùng chúng ta chào từ biệt
Cuối cùng chúng ta lại quay về điểm xuất phát
Nước mắt cạn khô khi nức nở thâu đêm suốt sáng
Để rồi chúng ta trong tương lai
Có lẽ vẫn còn có thể chào nhau “Đã lâu không gặp”
“Đã lâu không gặp”

终于结束的起点
终于写下句点
终于我们告别
终于我们又回到原点
流干了眼泪
日日夜夜
未来的我们
也许能说声好久不见
Cuối cùng đó là điểm bắt đầu của sự kết thúc
Cuối cùng chúng ta đặt dấu chấm hết
Cuối cùng chúng ta chào từ biệt
Cuối cùng chúng ta lại quay về điểm xuất phát
Nước mắt cạn khô khi nức nở thâu đêm suốt sáng
Để rồi chúng ta trong tương lai
Có lẽ vẫn còn có thể chào nhau “Đã lâu không gặp”

站在这起点
其实没有走远
其实不愿告别
其实我心中
依然想念
拥抱着遗憾
岁岁年年
却要在今天
头也不回的告别昨天
奔向明天
奔向明天
不回头
不眷恋的明天
Dừng chân tại điểm bắt đầu này
Thực sự chúng ta đi không được xa
Thực sự không đành lòng từ biệt
Thực sự trong tim anh vẫn nhung nhớ
Vẫn ôm ấp nỗi tiếc thương theo cùng năm tháng
Vậy nhưng hôm nay
Anh cũng sẽ không ngoảnh đầu lại chào hôm qua
Hướng đến ngày mai
Hướng đến ngày mai
Không quay đầu lại
Ngày mai không vấn vương gì