Đứng đợi em ba ngàn năm (站着等你三千年)

站着等你三千年 - 王琪

词： 王琪

曲： 王琪

录音缩混：文克津

我翻过了雪山来到了草原

只为在你出嫁前再看你一眼

说好了要一起到海枯石烂

难道你忘了我们发过的誓言

阿妈说我们就是缘份太浅

阿爸不说话抽了一夜的烟

在你的毡房外我唱断了琴弦

看着你走远我把泪也流干

妹妹你要做一只绝情的雁

哥哥做胡杨等你三千年

生也等你死也等你

等到地老天荒我的心不变

妹妹我等你三年又三年

才知你去了个地方叫永远

你说别等我别等我

可我怎么忍心让你守着孤单

我翻过了雪山来到了草原

只为在你出嫁前再看你一眼

说好了要一起到海枯石烂

难道你忘了我们发过的誓言

阿妈说我们就是缘份太浅

阿爸不说话抽了一夜的烟

在你的毡房外我唱断了琴弦

看着你走远我把泪也流干

妹妹你要做一只绝情的雁

哥哥做胡杨等你三千年

生也等你死也等你

等到地老天荒我的心不变

妹妹我等你三年又三年

才知你去了个地方叫永远

你说别等我别等我

可我怎么忍心让你守着孤单

妹妹你要做一只绝情的雁

哥哥做胡杨等你三千年

生也等你死也等你

等到地老天荒我的心不变

妹妹我等你三年又三年

才知你去了个地方叫永远

你说别等我别等我

可我怎么忍心让你守着孤单
------------------------------

Anh băng qua núi tuyết, bước chân đến thảo nguyên.
Chỉ vì để gặp em lần nữa trước khi em xuất giá.
Đã hứa sẽ bên nhau đến khi sông cạn đá mòn.
Lẽ nào em đã quyên hết những lời đôi ta từng hẹn thề.
Mẹ em nói là duyên phận ta quá mỏng.
Cha em chẳng nói gì hút thuốc cả một đêm.
Anh ở ngoài lều của em hát đến đứt cả dây đàn
Nhìn em bước đi thật xa anh khóc cạn nước mắt.
Muội muội em muốn làm một chú nhạn tuyệt tình.
Vậy ca ca đây sẽ làm một cây dương liễu, đợi em ba ngàn năm.
Sống cũng đợi em, chết cũng đợi em.
Đợi đến địa lão thiên hoang lòng anh cũng không đổi.
Muội ơi anh đợi em ba năm rồi lại ba năm
Mới biết được rằng em đã đi đến một nơi gọi là vĩnh hằng.
Em nói "đừng đợi em, đừng chờ em".
Nhưng làm sao anh có thể nhẫn tâm để mình em ôm lấy nỗi cô đơn. . .