Đường ca (唐歌)

爱太沉醉
ài tài chén zuì
Yêu quá say đắm

无助地溺进了水
wú zhù dì nì jìn liǎo shuǐ
Không thể chìm xuống đất hòa vào dòng nước

越挣扎越无路可退
yuè zhèng zā yuè wú lù kě tuì
Càng giãy dụa càng không có đường thoát

像飞蛾扑进火堆
xiàng fēi é pū jìn huǒ duī
Như thiêu thân lao vào đống lửa

再伤也不后悔
zài shāng yě bù hòu huǐ
Tổn thương nữa cũng không hối hận

痛苦地纠结著美
tòng kǔ dì jiū jié zhù měi
Đau đớn quấn quýt bên nhau thật đẹp đẽ

回忆是偶然的风沙
huí yì shì ǒu rán dí fēng shā
Hồi ức chỉ là cơn bão cát tình cờ

一吹吹到长安月下
yī chuī chuī dào cháng ān yuè xià
Thổi một hơi thổi tới bên ánh trăng thành Trường An

在寂寞深处折一枝桃花
zài jì mò shēn chǔ zhē yī zhī táo huā
Ở nơi sâu xa cô quạnh hái một nhành hoa đào

莫辜负良辰美景似水年华
mò gū fù liáng chén měi jǐng sì shuǐ nián huá
Chớ phụ lòng ngày tốt cảnh đẹp tựa như nước hằng năm

一觉醒来四海为家
yī jué xǐng lái sì hǎi wéi jiā
Sau khi tỉnh lại mới hay bốn biển là nhà

思念是最美的惩罚
sī niàn shì zuì měi dí chěng fá
Nhớ nhung là sự trừng phạt đẹp đẽ nhất

一梦梦回千年古刹
yī mèng mèng huí qiān nián gǔ chà
Mơ một giấc mộng về cổ tháp ngàn năm

红豆悠悠谁把谁留下
hóng dòu yōu yōu shuí bǎ shuí liú xià
Hồng trần dài dằng dặc, ai đem ai lưu lại

不奢求沉鱼落雁闭月羞花
bù shē qiú chén yú luò yàn bì yuè xiū huā
Không cần phải chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn

只想带她浪迹天涯
zhī xiǎng dài tā làng jì tiān yá
Chỉ muốn đưa nàng lưu lạc thiên thai

只想带她浪迹天涯
zhī xiǎng dài tā làng jì tiān yá
Chỉ muốn đưa nàng lưu lạc thiên thai