把多少傲骨還給歲月
Bǎ duō shǎo ào gǔ hái gěi suì yuè
Cần phải trả lại năm tháng bao nhiêu kiêu ngạo
才拾得 柔情散落的碎片
Cái shí dé - róu qíng sàn luò de suì piàn
Mới có thể - nhặt lại được những mảnh vỡ nhu tình
刀光劍影裡的纏綿
Dāo guāng jiàn yǐng lǐ de chán mián
Triền miên trong đao quang kiếm ảnh
意會時 早已放下了刀劍
Yì huì shí - zǎo yǐ fàng xià le dāo jiàn
Lúc hiểu ra đã sớm buông đao kiếm
幸未蹉跎紅顏 亦未辜負流年
Xìng wèi cuō tuó hóng yán - yì wèi gū fù liú nián
May mắn chưa bỏ lỡ hồng nhan - cũng chưa phụ bạc năm tháng ấy
燈火闌珊處 剛剛好遇見
Dēng huǒ lán shān chù - gāng gāng hǎo yù jiàn
Chốn đèn đuốc điêu tàn- tình cờ gặp gỡ
只跟命運和解 從不妥協 才被成全.
Zhǐ gēn mìng yùn hé jiě - cóng bù tuǒ xié - cái bèi chéng quán.
Chỉ hoà giải với vận mệnh - chứ chưa từng thoả hiệp - thì mới thành toàn.
啦~
La~
把所有勝負留在昨天
Bǎ suǒ yǒu shèng fù liú zài zuó tiān
Đem toàn bộ thắng bại lưu lại ngày hôm qua
燕歸時 才能欣賞風和月
Yàn guī shí - cái néng xīn shǎng fēng hé yuè
Khi nhạn về tổ - mới có thể thưởng thức gió và trăng
刀光劍影裏的詩篇
Dāo guāng jiàn yǐng lǐ de shī piān
Thơ phú trong đao quang kiếm ảnh
吟唱時 早已沒了恩和怨.
Yín chàng shí - zǎo yǐ méi liǎo ēn hé yuàn.
Lúc ngâm xướng - đã không còn ân oán.
管他白髮紅顏 管那似水流年
Guǎn tā bái fà hóng yán - guǎn nà sì shuǐ liú nián
Mặc hồng nhan đầu bạc - mặc năm tháng như nước chảy
心火熄滅了 心花就浮現
Xīn huǒ xí miè le - xīn huā jiù fú xiàn
Lửa trong lòng tắt - thì hoa trong lòng nở
命運早在從前 已經重疊 已經團圓.
Mìng yùn zǎo zài cóng qián - yǐ jīng chóng dié - yǐ jīng tuán yuán.
Vận mệnh từ trước - đã sớm trùng điệp - đã sớm đoàn viên.
啦~
La~
心相牽 命相連
Xīn xiāng qiān - mìng xiàng lián
Tuỳ tình duyên - mệnh tương liên
情歸在 愛恨間
Qíng guī zài - ài hèn jiān
Tình đều quy về - giữa yêu và hận
這一生 圓或缺
Zhè yī shēng - yuán huò quē
Một đời này - tròn hay khuyết
當歸在 你心間.
Dāng guī zài - nǐ xīn jiān.
Đều trở về - trong tim chàng.
Recent comments