Duyên (缘)

黄晓明 像一阵风, 划过我心间
Xiang yi zhen feng, hua guo wo xin jian
Như một cơn gió, thổi qua tâm hồn ta

抬头望望, 你就在灯火阑珊
Tai tou wang wang, ni jiu zai deng huo lan shan
Ngẩng đầu nhìn lên, thấy nàng ngay trong ánh đèn mờ ảo

有一种情, 最好是不再见
You yi zhong qing, zui hao shi bu zai jian
Có một thứ tình yêu, tốt nhất là không bao giờ gặp lại.

岁月辽阔，咫尺终究是在天涯
Sui ye liao kuo, zhi chi zhong jiu shi zai tian ya
Năm tháng miên mang, gần trong gan tất cuối cùng lại xa tận chân trời

剪不断, 这无休的牵挂
Jian bu duan, zhe wu xiu de qian gua
Chẳng thể cắt đứt, nỗi bận tâm ko ngơi nghỉ này

挥不下,那纠缠的誓言
Hui bu xia, na jiu chan de shi yan
Cũng ko thể rủ bỏ, lời thề luôn vướng bận ấy

英雄情长，天真翻涌白马轻狂
Ying xiong qing chang, tian zhen fan yong bai ma qing kuang
Anh hùng tình trường, anh dũng tự tại rong rủi trên lưng bạch mã.

红颜如画，两心朝暮爱意不察
Hong yan ru hua, liang xin chao mu ai yi bu cha
Hồng nhan như hoạ, trong ánh chiều tà chẳng nhận ra tình ý

泪断血雨天下, 不在乎半世繁华
Lei duan xue yu tian xia, bu zai hu ban shi fan hua
Lệ ngừng, máu đổ xuống thiên hạ, chẳng bận tâm nửa đời phồn hoa

都逃不开命运挣扎
Dou tao bu kai ming yun zheng zha
Tránh ko khỏi sự trói buộc của định mệnh

世间自有传说，是你我锦绣年华
Shi jian zi you chuan shuo, shi ni wo jin xiu nian hua
Thế gian tự có truyền thuyết, là tháng năm tươi đẹp của đôi ta

时光不停流转，赴这华丽的冒险
Shi guang bu ting liu zhuan, fu zhe hua li de mao xian
Thời gian ko ngừng trôi, tới cuộc tình mạo hiểm như hoa lệ

请缘翻转，共一生不计明天
Qing yuan fan zhuan, gong yi sheng bu ji ming tian
Tình duyên cuộn lại, trọn một đời ko toan tính ngày mai

留倒影在手心眉间
Liu dao ying zai shou xin mei jian
Vẫn còn lưu lại trong con tim, ánh mắt, đôi tay

编织这一段锦绣缘
Bian zhi zhe yi duan jin xiu yuan
Dệt nên một mối duyên cẩm tú.

HẾT.
Lyrics from zingmp3.
Vietsub by Almost.