Gió Mưa Không Ngại

Gei ni wo de quan bu
Dành tặng em tất cả những gì thuộc về anh,
Ni shi wo jin sheng wei yi de du zhu
Vì em là điều duy nhất anh có trong cuộc đời này
Zhi liu xia yi duan sui yue
Tuy chỉ được bên em một khoảng thời gian,
Rang wo wu yuan wu hui
Nhưng anh không hề hối tiếc
Quan xin de fu chu
Nguyện toàn tâm toàn ý yêu em.

Pa ni you shang pa ni ku
Sợ em buồn em khóc,
Pa ni gu dan pa ni hu tu
Sợ em cô đơn sợ em lạc bước
Hong chen qian shan wan li lu
Đường đời trăm phương ngàn lối,
Wo ke yi zhao zhao mu mu
Nhưng anh sẽ ngày đêm sớm chiều luôn luôn bên em.

Gei ni yi tiao wo de lu
Dành tặng em con đường của riêng anh
Ni shi wo yi sheng bu ting de jiao bu
Suốt cuộc đời này em là bước chân anh không bao giờ ngừng nghỉ
Rang wo zou chu yi pian tian kong
Để anh có thể dạo bước dưới bầu trời rộng lớn,
Rang ni jin qing fei wu fang xin de zhui zhu
Và cho em thoả sức chao liệng theo tiếng gọi của tình yêu.

Ai shi man chang de lu tu
Ái tình là một hành trình dài,
Meng you kuai le meng you tong ku
Giấc mộng có khi vui vẻ có lúc buồn đau
Bei huan li he ren jian lu
Nhân gian có đủ buồn vui ly hợp,
Wo ke yi feng feng bu bu
Nhưng anh có thể thay đổi tất cả.

Ti zhe zuo ri zhong zhong qian xin wan ku
Mang hết những buồn đau của ngày hôm qua,
Xiang ming tian huan yi xie mei man he xing fu
Đổi lấy niềm vui và hạnh phúc cho ngày mai
Ai ni gou bu gou duo
Yêu em như thế đã đủ chưa?
Dui ni gou bu gou hao
Đối với em như thế đã đủ tốt chưa
Ke yi yao qiu bu yao bu zai hu
Anh có thể cầu xin em đừng hững hờ
Bu yuan rang ni kan jian wo de shang chu
Nhưng không muốn em nhìn thấy những vết thương của anh,
Shi zeng jing wu hui de feng yu wu zu
Khi vì em mà chẳng ngại ngần mưa gió
Yong you gou bu gou duo
Dành cho em như vậy đã đủ chưa?
Meng de gou bu gou hao
Giấc mộng của em đã trọn vẹn chưa?
Ke yi zhui qiu
Anh chỉ có thể theo đuổi,
Bu ren shu
Chỉ không thể từ bỏ em được.