Hảo Xuân Quang 《好春光》

1.
好春光
Hao chun guang
Hảo xuân quang
Cảnh xuân đẹp

不如梦一场
Bu ru meng yi chang
Bất như mộng nhất trường
Không bằng một hồi mộng

梦里青草香
Meng li qing zao xiang
Mộng ly thanh thảo hương
Trong mộng cỏ xanh ngát thơm

你把梦想带身上
Ni ba meng xiang dai shen shang
Nhĩ bả mộng tưởng đái thân thượng
Người đem mộng tưởng mang bên mình

蓝天白云 青山绿水
Lan tian bai yun qing shan lu shui
Lam thiên bạch vân thanh sơn lục thủy
Trời xanh mây trắng non xanh nước biếc

还有轻风吹 斜阳
Hai you qing feng chui xie yang
Hoàn hữu khinh phong xuy tà dương
Còn có cơn gió nhẹ thổi ánh nắng chiều

2.
一千年 年年花开放
Yi qian nian nian nian hua kai fang
Nhất thiên niên niên niên hoa khai phóng
Một ngàn năm mỗi năm hoa đều nở

天天好时光
Tian tian hao shi guang
Thiên thiên hảo thì quang
Mỗi ngày thời gian đều tươi đẹp

一次人间也匆忙
Yi ci ren jian ye cun mang
Nhất thứ nhân gian dã thông mang
Lần nào nhân gian cũng vội vàng

小风大浪 地狱天堂
Xiao feng da lang di yu tian tang
Tiểu phong đại lãng địa ngục thiên đường
Gió nhỏ sóng to địa ngục thiên đường

还有你的灿烂 脸庞
Hai you ni de can lan lian pang
Hoàn hữu nhĩ đích xán lạn kiểm bàng
Vẫn có gương mặt sáng lạn của người

3.
开心一刻 也是地久天长
Kai xin yi ke ye shi di jiu tian zhang
Khai tâm nhất khắc dã thị địa cửu thiên trường
Vui vẻ một khắc cũng tựa địa cửu thiên trường

痛痛快快 向前走决不回头望
Tong tong kuai kuai xiang qian zou jue bu hui tou wang
Thống thống khoái khoái hướng tiền tẩu quyết bất hồi đầu vọng
Sảng sảng khoái khoái hướng về phía trước quyết không ngoảnh đầu

这花开花落 一千年一切形状
Zhe hua kai hua luo yi qian nian yi qian xing zhuang
Giá hoa khai hoa lạc nhất thiên niên nhất thiết hình trạng
Này hoa nở hoa tàn một ngàn năm đủ mọi hình dáng

我还是自己模样
Wo hai shi zi ji mo yang
Ngã hoàn thị tự kỷ mô dạng
Ta còn là hình dáng chính mình

4.
不是神仙自己
Bu shi shen xian zi ji
Bất thị thần tiên tự kỷ
Không phải thần tiên tự mình

编造的翅膀
Bian zao de chi bang
Biên tạo đích si bàng
Tạo ra đôi cánh

晃晃悠悠
Huang huang you you
Hoảng hoảng du du
Lảo đảo lắc lư

飞起来 飞过四大洋
Fei qi lai fei guo si da yang
Phi khởi lai phi quá tứ đại dương
Vút bay lên bay qua bốn biển

好春光
Hao chun guang
Hảo xuân quang
Cảnh xuân đẹp