Hiệp Khách Hành (侠客行)

山漫漫 浮生遠
Núi chầm chậm rời đi xa
前世留下你我的情緣
Tình duyên của ta và người là kiếp trước lưu lại
水潺潺 難分辨
Nước rì rào,chẳng phân rõ
風中飄落你我的誓言
Phảng phất trong gió lời thề của ta và người

三尺琴弦 九霄雲煙
Tam xích cầm huyền,cửu tiêu vân yên
劍膽豪情漫捲
Kiếm,bạo dạn mà đầy tình luyến
月下清影 如風輕移
Dưới ánh trăng,bóng hình như bị gió thổi trôi
消失在飛簷
Biến mất phía sau rèm

三千弱水 九曲深淺
Tam thiên nhược thuỷ,cửu khúc thâm hiểm
百轉柔情纏綿
Bao đổi thay nhu tình vẫn triền miên
帳前火舞 蔓歌悠揚
Trước trướng mưa lửa,mạn ca du dương
霓裳正翩躚
Nghê thường chính phiên tiên

前世留下誰的情緣
Kiếp trước lưu lại đoạn tình duyên ấy
風中飄落誰的誓言
Trong gió còn lưu lại lời thề xưa
夢中把酒歌一闕
Say trong mộng,hát một khúc
相思淚撒英雄劍
Lệ tương tư cùng anh hùng kiếm

三千弱水 九曲深淺
Nhược thuỷ tam thiên,cửu khúc thâm hiểm
百轉柔情纏綿
Bao đổi thay nhu tình vẫn triền miên
帳前火舞 蔓歌悠揚
Trước trướng mưa lửa,mạn ca du dương
霓裳正翩躚
Nghê thường chính phiên tiên

前世留下誰的情緣
Kiếp trước lưu lại đoạn tình duyên ấy
風中飄落誰的誓言
Trong gió còn lưu lại lời thề xưa
夢中把酒歌一闕
Say trong mộng,hát một khúc
相思淚撒英雄劍
Lệ tương tư cùng anh hùng kiếm

前世留下誰的情緣
Kiếp trước lưu lại đoạn tình duyên ấy
風中飄落誰的誓言
Trong gió còn lưu lại lời thề xưa
夢中把酒歌一闕
Say trong mộng,hát một khúc
相思淚撒英雄劍
Lệ tương tư cùng anh hùng kiếm
相思淚撒英雄劍
Lệ tương tư cùng anh hùng kiếm