Hội Những Người Thất Tình (失恋阵线联盟)

她总是只留下电话号码
tā zǒng shì zhī liú xià diàn huà hào mǎ
Cô ấy luôn chỉ để lại số điện thoại

从不肯让我送他回家
cóng bú kěn ràng wǒ sòng tā huí jiā
Mà chưa từng chịu để tôi đưa về

听说你也曾经爱上过她
tīng shuō nǐ yě céng jīng ài shàng guò tā
Nghe nói anh cũng đã từng yêu cô ấy

曾经也同样无法自拔
céng jīng yě tóng yàng wú fǎ zì bá
Cũng từng giống tôi không có cách cứu lấy mình

你说你学不会假装潇洒
nǐ shuō nǐ xué bú huì jiǎ zhuāng xiāo sǎ
Anh nói anh chẳng biết cách giả vờ thoải mái

却教我别太早放弃她
què jiāo wǒ bié tài zǎo fàng qì tā
Lại bảo tôi đừng có từ bỏ cô ấy quá mau

把过去全说成一段神话
bǎ guò qù quán shuō chéng yī duàn shén huà
Đem quá khứ kể thành một câu chuyện thần thoại

然后笑彼此一样地傻
rán hòu xiào bǐ cǐ yī yàng dì shǎ
Sau này bật cười sao ngốc nghếch như nhau

我们这么在乎她却被他全部抹煞
wǒ men zhè me zài hū tā què bèi tā quán bù mò shà
Chúng ta quan tâm cô ấy như thế nhưng tất cả lại bị cô ấy thẳng thừng

越疼她越伤心永远得不到回答
yuè téng tā yuè shāng xīn yǒng yuǎn dé bú dào huí dá
Càng yêu thương càng đau lòng, mãi mãi cũng không có sự hồi đáp

到底她怎么想应该继续猜测吗
dào dǐ tā zěn me xiǎng yīng gāi jì xù cāi cè ma
Rốt cuộc cô ấy nghĩ thế nào? Có nên đoán tiếp nữa hay không?

还是说好全忘了吧
hái shì shuō hǎo quán wàng le ba
Hay là đành phải nói quên hết đi thôi

找一个承认失恋的方法
zhǎo yī gè chéng rèn shī liàn de fāng fǎ
Tìm một cách chấp nhận sự thất tình

让心情好好地放个假
ràng xīn qíng hǎo hǎo dì fàng gè jiǎ
Để lòng này có thể nhẹ nhàng thanh thản

当你我不小心又想起她
dāng nǐ wǒ bú xiǎo xīn yòu xiǎng qǐ tā
Để khi chúng ta bất cẩn nhớ đến cô ấy

就在记忆里划一个 X
jiù zài jì yì lǐ huá yī gè X
Thì trong ký ức đã có đánh dấu một chữ “X”