Kiss ~Kaerimichi no Love Song~

Futari kiri no kouen kaerimichi no shitei seki
Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume kiitemita
"Moshimo ashita sekai ga nakunattara dou suru? "
Kimi wa nani mo iwazu ni boku no ude wo gyutto shita nee.

Nee kocchi wo muite ite
Kuchibiru ga chikasugite dokidoki tomaranai.

Donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shite mo kimi wo mamoru yo
I love you kotoba wa iranai yo
Kimi ga saigo no kissu itsu made mo.

Itsumo no wakaremichi de nani mo dekinai wakatteru
Hoppeta fukuramasete te wo hanashite mou iku nee.

Nee kocchi wo muite ite
Kuchibiru ni chikazuite dokidoki tomaranai.

Konna boku mo kimi ga ireba tsuyoku nareru yo
Koi wa fushigi na mahou da ne nani mo kowakunai kara
Sekaijuu wo teki ni shite mo hanashi wa shinai
Stand by me dareka ja dame nanda
Kimi ni zutto soba ni ite hoshii.

Aa mujaki na sugao no mama kimi wa iu
"Ne, obaachan ni natte mo kissu shite kureru no? "
Ne sono toki ni wa boku datte onaji da yo
Tsunaida te hanashi wa shinai kara.

Donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shite mo kimi wo mamoru yo
I love you kotoba wa iranai yo
Kimi ga saigo no kissu itsu made mo.

Translation

On our way home, the park is always a stop for us
We're more frolic than usual, my eyes cling on you and you hear me say
“If the world perishes tomorrow, what shall we do?”
Without saying anything you nuzzle my arm.

Ne~, we turn to each other
Our lips on the verge to touch, the heart beating doesn't stop.

I'll always catch you up
If your heart is broken and you cry
I'll protect you from the enemies all over the world
An “I love you” is unnecessary
You're the only one, I'll kiss always forever*.

At the parting of the ways, which always comes, I cannot do anything, this I've understood
The cheeks blush**, the hands are separating, are almost gone,
Ne~ then we turn to each other
Our lips on the verge to touch, the heart beating doesn't stop.

Even someone like me can be strong if you are
Love is wonderful magic, because you don't have to fear anything
Nothing in the world is able to part us
To tell “stand by me” to anyone is useless***
I want YOU to be with me forever.

Aah, with a really innocent face you say
“Will you still kiss me when I've become an old woman, ne~?”
Ne~, at this time I'll be old myself
Cause the bond of our hands will never break.

I'll always catch you up
If your heart is broken and you cry
I'll protect you from the enemies all over the world
An “I love you” is unnecessary
You're the only one, I'll kiss always forever.