Natsu e no Tobira

Saigo no natsu ga kuru koutei wo mata hashiru
Renpai kiroku wa nobiru
Soredemo itsudemo atama kara suberikomu.

Ano ko wa ima goro wa juku daka toshokan sa
Shouri no megami yo waratte mite yo
Soshitara Fence no mukou demo tobaseru sa.

Oikakeru kono chiccha na Ball sae
Kesshite omou you ni wa ikanai
Nido to nai hitotoki mo
Wasureteshimau kamo shirenai
Hitotsu dake mitsuketai
Shinjite yukeru mono wo hitotsu kaze no naka
Ooki na Fly ga mashiro na kumo ni tokeru.

Saigo no natsu dakara boku wa ase ni naru
Ano ko wa donna kao wo suru no?
Dakyuu ga Fence no mukou e kieta toki ni.

Akiramete shimau ni wa amari ni mo
Koi wa mabushii mono datta yo
Hankachi mo samishi sa mo
Wasureteshimau mono na no kana
Hitotsu dake mitsuketai
Shinjite yukeru mono wo hitotsu kaze no naka
Ooki na Fly ga mashiro na kumo ni tokeru
Ooki na Fly ga mashiro na kumo ni tokeru.

Translation

The last summer is coming, I'm running across the campus again
The failed reports keep growing
Even so, the information keeps slipping from my mind.

That girl, is probably at cram school or the library now
The goddess of victory smiles upon me
And then, it seem that I can fly over the fence.

I chase after the tiny ball
Without ever thinking
There is no second moment
Who knows, I've forgotten it all
I've found that one thing
The one thing I believe in is in the breeze
As a large fly melts into the pure white clouds.

It's the last summer after all, I'll become the sweat
That girl, what kind of expression will she have?
When the ball flies over the fence and disappears.

I give up too often
Love is a radient thing
My hankerchief is feeling lonely
Perhaps I've already forgotten it
I've found that one thing
The one thing I believe in is in the breeze
As a large fly melts into the pure white clouds
As a large fly melts into the pure white clouds.