Sayonara Boku no Machi

Sayonara boku no machi
Sayonara kimi no hitomi
Hashiru ressha kieteku minareta keshiki
Oboeteru kai
Kimi to mita yuuhi wa ima yori motto motto kirei datta.

"Hora naku na furikaette cha dame da"
Kitto kimi nara konna fuu ni okoru kana
"Mou ichido waratte misete yo utsumuite cha dame da"
Omoide no naka no kimi ga senaka wo oshikureru.

Zutto zutto wasurenai yo.

Sayonara boku no machi
Sayonara kimi no kaori
Meguru kisetsu sakarau ni wa ososugite
Kakushite dakedo
Yume miteta ashita e kimi wo dakiyosete tsurete ikitakatta.

"Hora naku na furikaette cha dame da"
Kitto kimi nara konna fuu ni okoru kana
"Ganbare zettai makeru na kowagatte cha dame da"
Omoide no naka no kimi ga senaka wo oshikureru.

Ano koro mama de itsumademo.

Zutto zutto wasurenai yo
Zutto zutto daisuki na kimi yo.

Sayonara...

Translation

Farewell my town
Farewell to your eyes
This familiar scenery fades aways as the train speeds along
Do you remember?
That sunset I saw with you is even more and more beautiful now.

"Hey, don't cry, you can't turn back now"
If it's you, then you'll definitely be angry at me
"Show me that smile once again, don't look at the ground"
The you in my memories gave me that extra push forward.

I'll never forget you, forever and ever.

Farewell my town
Farewell to your scent
I'm too late as to defying the cycling seasons
Ive tried to hide it, but
I can see that dream heading towards tomorrow I embrace you and take you away and I feel alive.

"Hey, don't cry, you can't turn back now"
If it's you, then you'll definitely be angry at me
"Do your best, don't you dare lose, you cannot be afraid"
The you in my memories gave me that extra push forward.

As it was that time, then forever.

I'll never forget you, forever and ever
I love you, forever and ever.

Farewell...