Tatta Hitotsu dake

Kaomoji hitotsu nai "ima, kaeri" tte Mail
Tsukareta kao ga me ni ukabu yo
Tanomarechau to kotowarenai seikaku
Mata kyou mo muri shite ganbatta no?

Tsurai toki datte akaruku waratte
Kakushite shimau kimi dakedo
Boku ni wa sukoshi hanashite hoshii na
Zutto zutto soba ni iru yo.

Tatta hitotsu dake onegai sa
Dakishimesasete yo nakigao mo minna
Konna yoru wa honto komaru hodo
Omoi ga afurete nemurenain da.

"Yukkuri yasunde na, otsukaresan" tte Mail
Henshin nai na mou neta no kana
Zenbu hitori de kakaechau seikaku
Mata kyou mo muri shite ganbatta no?

Okoru koto datte tamani wa aru darou
Gamen dekichau kimi dakedo
Boku no mae de wa amaete hoshii na
Zutto zutto soba ni iru yo.

Tatta hitotsu dake onegai sa
Dakishimesasete yo wagamama mo minna
Konna yoru wa chanto setsunai yo
Naranai keitei nigirishime.

Ah tayorinai kareshi dakedo
Ah jishin ga aru kara kono kimochi ni wa
Zutto zutto zutto zutto motto motto
Soba ni iru yo.

Tatta hitotsu dake onegai sa
Dakishimesasete yo nakigao mo minna
Konna yoru wa honto komaru hodo
Omoi ga afurete yoru ni toketeiku.

"Tatta hitotsu dake onegai sa
Futari de iki you zenbu dakishimetai"
Sonna serifu honto tereru kedo
Kimi ni wa tsutaetai asu koso.

Translation

Your mail "I'm on the way back now" has no emoticons
Your tired face appeared in my eyes
I offered to help, but you turned it down, you went to all that trouble
Again today I'm useless, am I even trying?

Even in tough times, you smiled brightly
Even though you tried to hide it
I wished you would talk to me a bit more
I'll be by your side forever and ever.

Just only one thing, I beg of you
Come into my embrace and cry everyone
A night like this is truly bothering
All my feelings are overflowing and I can't sleep.

I sent this mail "Take your time and rest, thanks for the hard work
I got no reply, you're probably asleep now
You're carrying all the work yourself, you went to all that trouble
Again today I'm useless, am I even trying?

You sometimes get mad at me
But you hold it in for me
I want you to be spolit in front of me
I'll be by your side forever and ever.

Just only one thing, I beg of you
Come into my embrace and be selfish everyone
A night likfe this will surely be painful
I firmly hold my cellphone that doesn't ring.

Ah I might be a boyfriend that can't help out though
Ah I have confidence in these feelings
Forever and ever, forever and ever, more and more
I'll be by your side.

Just only one thing, I beg of you
Come into my embrace and cry everyone
A night like this is truly bothering
All my feelings are overflowing and melt into the night.

"Just only one thing, I beg of you
The two of us live for each other, embrace everything"
A line like that is truly embarassing but
I want to tell you that tomorrow for sure.