Mưa Vẫn Cứ Rơi (Mưa Tuyệt Vọng; 雨一直下)

雨一直下 气氛不算融洽
yu yi zhi xia qi fen bu suan rong qia
Mưa rơi không dứt, vẫn không làm cho bầu không khí dễ chịu hơn

在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
zai tong ge wu xia ni jian jian gan dao xin zai bian hua
Cũng trú nơi mái hiên quen thuộc, em dần dần cảm nhận trái tim mình đang thay đổi

你爱着他 也许也带着恨吧
ni ai zhuo ta ye xu ye dai zhuo hen ba
Tình yêu của em dành cho anh ta, phải chăng cũng mang chút thù hận

青春耗了一大半 原来只是陪它玩耍
qing chun hao liao yi da ban yuan lai zhi shi pei ta wan shua
Hoá ra chỉ vì mải rong chơi cùng anh ta, mà nhìn lại tuổi xuân đã vơi quá nửa

正想离开他 他却拿着鲜花
zheng xiang li kai ta ta que na zhuo xian hua
Đang muốn rời khỏi thì con người đó lại mang đến bó hoa tươi

说不着边的话 让整个场面更加尴尬
shuo bu zhuo bian de hua rang zheng ge chang mian geng jia
Bất kể là có nói gì, cũng chỉ làm tình cảnh thêm gượng gạo

不可思议吧 梦在瞬间崩塌
bu ke si yi ba meng zai shun jian beng ta
Không thể tin được ư? Giấc mơ trong nháy mắt đã vỡ vụn

为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
wei he dang chu na me sha huan yi xin xiang yao jia gei ta
Tại sao ngày xưa lại khờ dại đến vậy, còn một lòng muốn nâng khăn sửa túi cho anh ta

就是爱到深处才怨他 舍不舍得都断了吧
jiu shi ai dao shen chu cai yuan ta she bu she de du duan liao ba
Chính là yêu đến sâu đậm mới oán hờn, dù không đành lòng thì cũng hãy đoạn tuyệt

那是从来都没有后路的悬崖
na shi cong lai du mei you hou lu de xuan ya
Đó là hang sâu vực thẳm không hề có lối thoát

就是爱道深处才由他 碎了心也要放得下
jiu shi ai dao shen chu cai you ta sui liao xin ye yao fang de xia
Chính là yêu đến sâu đậm để rồi cứ thế thuận theo anh ta, tim tan nát rồi thì hãy buông tay đi em

难道忘了那爱他的伤 已密密麻麻
nan dao wang liao na ai ta de shang yi mi mi ma ma
Lẽ nào em đã quên những vết thương lòng chi chít anh ta đã gây ra

不要再为了他挣扎 不要再为他左牵右挂
bu yao zai wei liao ta zheng zha bu yao zai wei ta zuo qian you gua
Đừng dằn vặt vì anh ta nữa, đừng vì anh ta mà vướng bận thêm nữa

今后不管他爱不爱谁 快乐吗 都随他
jin hou bu guan ta ai bu ai shui kuai le ma du sui ta
Dẫu sau này anh ta có yêu ai, hãy cứ vui vẻ và đừng quan tâm nữa!