Muốn Cả Thế Giới Biết Rằng Anh Yêu Em (讓全世界知道我愛你)

哲：我已經 沒愛你的權利
Zhé: Wǒ yǐ jīng méi ài nǐ de quán lì
Anh đã chẳng còn có tư cách gì để yêu em nữa rồi

過去的 我們也回不去
Guò qù de wǒmen yě huí bù qù
Và chẳng thể níu kéo quá khứ trở về

軒：再見你 既陌生又熟悉
Xuān: Zài jiàn nǐ jì mò shēng yòu shú xī
Gặp lại anh ngỡ như xa lạ mà lại đỗi thân quen

我哭泣 是因為我歡喜
Wǒ kū qì shì yīn wèi wǒ huān xǐ
Lệ đẫm hoen mi chỉ bởi vì rung động

哲：欠你的 那一句我愛你
Zhé: Qiàn nǐ de nà yī jù wǒ ài nǐ
Thứ còn nợ em là câu nói "anh yêu em"

這些年 一直藏在心底
Zhè xiē nián yī zhí cáng zài xīn dǐ
Mà bao năm qua cứ chôn giấu trong lòng

軒：有些愛 是永遠的秘密
Xuān: Yǒu xiē ài shì yǒng yuǎn de mì mì
Có những yêu thương mãi mãi chỉ là bí mật

美好的 讓它留在回憶
Měi hǎo de ràng tā liú zài huí yì
Để rồi từng mảnh ghép đẹp đẽ ấy lưu giữ trong dòng ký ức xa xăm

哲：我曾經想讓全世界知道我愛你
Zhé: Wǒ céng jīng xiǎng ràng quán shì jiè zhī dào wǒ ài nǐ
Anh đã từng muốn để cho cả thế giới biết rằng "anh yêu em"

最後我們沒能在一起
Zuì hòu wǒmen méi néng zài yī qǐ
Rốt cuộc rồi hai ta vẫn không thể ở bên nhau

軒：可是我在錯的時間遇見對的你
Xuān: Kě shì wǒ zài cuò de shí jiān yù jiàn duì de nǐ
Tuy ta gặp đúng người nhưng lại sai thời điểm

也許一切都是天意
Yě xǔ yī qiè dōu shì tiān yì
Và có lẽ mọi thứ đều tại ý trời

哲：我曾經想讓全世界知道我愛你
Zhé: Wǒ céng jīng xiǎng ràng quán shì jiè zhī dào wǒ ài nǐ
Anh đã từng muốn để cho cả thế giới này biết rằng "anh yêu em"

如今只能把你放心底
Rú jīn zhǐ néng bǎ nǐ fàng xīn dǐ
Để rồi giờ đây chỉ có thể lưu giữ bóng hình em trong cõi lòng

軒：可我們敵不過有緣無份的結局
Xuān: Kě wǒmen dí bù guò yǒu yuán wú fèn de jié jú
Tuy ta không chiến thắng được kết cục ngang trái của cuộc đời

只留下愛過的痕跡和回憶
Zhǐ liú xià ài guò de hén jī hé huí yì
Chỉ đành ôm lấy nỗi đau xé lòng cùng những ký ức xa xăm