你从天而将的你
Nhĩ tòng thiên nhi tương đích nhĩ
Nǐ cóng tiān ér jiāng de nǐ
Bầu trời cao đã đưa em đến
落在我的马背上
Lạc tại ngã đích mã bối thượng
Luò zài wǒ de mǎ bèi shàng
Để quên trên lưng chú ngựa của ta
如玉的模样清水般的目光
Như ngọc đích mô dạng thanh thuỷ bàn đích mục quang
Rú yù de mó yáng qīng shuǐ bān de mù guāng
Dáng hình em tinh khiết đôi mắt em sao mà tĩnh lặng
一丝浅笑让我心发烫
Nhất ti thiển tiếu nhượng ngã tâm phát năng
Yī sī qiǎn xiào ràng wǒ xīn fā tàng
E ấp mỉm cười khiến lòng ta xuyến xao
你头也不回的你
Nhĩ đầu dã bất hồi đích nhĩ
Nǐ tóu yě bù huí de nǐ
Em lặng im không hề ngoảnh nhìn
张开你一双翅膀
Trương khai nhĩ nhất song sí bàng
Zhāng kāi nǐ yī shuāng chì bǎng
Và rồi em nhẹ tung cánh bay xa
谁领着方向方向在前方
Thuỳ lĩnh trứ phương hướng phương hướng tại tiền phương
Shuí lǐng zháo fāng xiàng fāng xiàng zài qián fāng
Em là ai mà vội bỏ đi về nơi nào xa thẳm vậy
一声叹息将我一生变凉
Nhất thanh thán tức tương ngã nhất sanh biến lương
Yī shēng tàn xī jiāng wǒ yī shēng biàn liáng
Ta đành thở dài e kiếp này mãi trăn trở rồi
你在那万人中央
Nhĩ tại na vạn nhân trung ương
Nǐ zài nà wàn rén zhōng yāng
Em ở đâu giữa phương trời bao la
感受那万丈荣光
Cảm thụ na vạn trượng vinh quang
Gǎn shòu nà wàn zhàng róng guāng
Từ nơi ấy dường như rực rỡ hào quang
看不见你的眼睛
Khán bất kiến nhĩ đích nhãn tình
Kàn bù jiàn nǐ de yǎn jīng
Tìm nơi đâu ánh mắt của em
是否会藏着泪光
Thị phủ hội tàng trứ lệ quang
Shì fǒu huì cáng zháo lèi guāng
Phải chăng dòng lệ này chực rơi
我没有那种力量
Ngã một hữu na chủng lực lượng
Wǒ méi yǒu nà chóng lì liàng
Ta không có khả năng ấy đâu
想忘也终不能忘
Tưởng vong dã chung bất năng vong
Xiǎng wàng yě zhōng bù néng wàng
Muốn quên nhưng cuối cùng lại không thể
只等到漆黑夜晚
Chỉ đẳng đáo tất hắc dạ vãn
Zhǐ děng dào qī hēi yè wǎn
Chỉ đành đợi khi màn đêm buống xuông
梦一回那曾经心爱的姑娘
Mộng nhất hồi na tằng kinh tâm ái đích cô nương
Mèng yī huí nà céng jīng xīn ài de gū niáng
Giấc mộng ấy từng yêu 1 người con gái lại trỏ về
你从天而将的你
Nhĩ tòng thiên nhi tương đích nhĩ
Nǐ cóng tiān ér jiāng de nǐ
Từ trời cao em chợt xuất hiện
落在我的马背上
Lạc tại ngã đích mã bối thượng
Luò zài wǒ de mǎ bèi shàng
Ngẩn ngơ trên lưng chú ngựa của ta
如玉的模样清水般的目光
Như ngọc đích mô dạng thanh thuỷ bàn đích mục quang
Rú yù de mó yáng qīng shuǐ bān de mù guāng
Dáng em sao diểm lệ đôi mắt em sao mà sáng trong
一丝浅笑让我心发烫
Nhất ti thiển tiếu nhượng ngã tâm phát năng
Yī sī qiǎn xiào ràng wǒ xīn fā tàng
E lệ nụ cười khiến lòng ta xuyến xao
你头也不回的你
Nhĩ đầu dã bất hồi đích nhĩ
Nǐ tóu yě bù huí de nǐ
Em ưu tư ánh mắt bình lặng
张开你一双翅膀
Trương khai nhĩ nhất song sí bàng
Zhāng kāi nǐ yī shuāng chì bǎng
Và rồi em tung cánh bay cao.
谁领着方向方向在前方
Thuỳ lĩnh trứ phương hướng phương hướng tại tiền phương shuí lǐng zháo fāng xiàng fāng xiàng zài qián fāng
Em là ai mà vội bỏ đi về nơi nào xa thẳm vậy
一声叹息将我一生变凉
Nhất thanh thán tức tương ngã nhất sanh biến lương
Yī shēng tàn xī jiāng wǒ yī shēng biàn liáng
Ta đành thở dài cõ lẽ kiếp này mãi suy tư thôi
你在那万人中央
Nhĩ tại na vạn nhân trung ương
Nǐ zài nà wàn rén zhōng yāng
Em nơi đâu giữa biển người bao la
感受那万丈荣光
Cảm thụ na vạn trượng vinh quang
Gǎn shòu nà wàn zhàng róng guāng
Ta cảm thấy nơi ấy lấp lánh hào quang
看不见你的眼睛
Khán bất kiến nhĩ đích nhãn tình
Kàn bù jiàn nǐ de yǎn jīng
Tìm nơi đâu ánh mắt của em
是否会藏着泪光
Thị phủ hội tàng trứ lệ quang
Shì fǒu huì cáng zháo lèi guāng
Phải chăng dòng lệ này sắp rơi rồi
我没有那种力量
Ngã một hữu na chủng lực lượng
Wǒ méi yǒu nà chóng lì liàng
Ta không có khả năng ấy đâu
想忘也终不能忘
Tưởng vong dã chung bất năng vong
Xiǎng wàng yě zhōng bù néng wàng
Cố quên nhưng cuối cùng lại không thể nào
只等到漆黑夜晚
Chỉ đẳng đáo tất hắc dạ vãn
Zhǐ děng dào qī hēi yè wǎn
Chỉ đành đợi khi màn đêm trở lại
梦一回那曾经心爱的姑娘
Mộng nhất hồi na tằng kinh tâm ái đích cô nương
Mèng yī huí nà céng jīng xīn ài de gū niáng
Giấc mơ từng thầm yêu 1 người con gái lại trỏ về.
Recent comments