Ngày Mai Em Vẫn Yêu Anh Chứ (Will You Still Love Me Tomorrow; 明天你是否依然爱我)

午夜的收音机轻轻传来一首歌
Sóng radio nữa đêm phát song một khúc ca

那是你我都已熟悉的旋律
Mà giai điệu của nó chúng ta đã quá quen thuộc

当你遗忘的时候我依然还记得
Em có thể đã quên,nhưng anh thì vẫn nhớ

明天你是否依然爱我
Liệu ngảy mai em có còn yêu anh như vậy không?

我早已经了解追逐爱情的规则
Anh đã sớm biết quy luật theo đuổi ái tình

虽然不能爱你却又不知该如何
Chẳng thể yêu em,nhưng anh cũng chẳng biết phải làm sao

相信总会有一天你一定会离去
Anh biết chắc rồi sẽ có một ngày em cũng sẽ rời xa anh

但明天你是否依然爱我
Liệu ngày mai em có còn yêu anh như vậy không>

所有的故事只能有一首主题歌
Mọi câu chuyện chỉ có thể có một ca khúc chủ đề

我知道你最后的选择
Anh biết quyết định sau cùng của em

所有的爱情只能有一个结果
Tình yêu duy nhất chỉ có thể có một kết quả

我深深知道那绝对不是我
Anh hoàn toàn hiểu rõ đó không phải là anh

既然曾经爱过又何必真正拥有你
Đã yêu em,đâu nhất thiết phải có được em

即使离别也不会有太多难过
Cho dù có cách biệt thì anh cũng sẽ không cảm thấy quá đau khổ

午夜里的旋律一直重复着那首歌
Giai điệu của ca khúc chủ đề cứ mãi lặp lại trong đêm thâu

Will you still love me tomorrow
Liệu ngày mai em có còn yêu anh như thế không?