Phật Tội

生死轮回过往都成灰

万物生灭本来是无名之缘

森罗妄念 执着被谁而挂牵

一衣一酒一琴一剑 碎成雪

Shēngsǐ lúnhuí guòwǎng dōu chéng huī
Wànwù shēng miè běnlái shì wúmíng zhī yuán
Sēn luó wàngniàn zhízhuó bèi shuí ér guàqiān
Yī yī yī jiǔ yī qín yī jiàn suì chéng xuě

Sinh tử, luân hồi, quá khứ đều thành tro bụi

Vạn vật sinh diệt vốn là duyên không tên

Đặc dày* cuồng vọng, cố chấp vì ai mà nhung nhớ

Một tấm áo, một hồ rượu, một cây đàn, một thanh kiếm tan thành tuyết

青梅已谢 罪孽已结 佛路就此断绝

莲花着水茎叶都残缺

佛踏地路成血 照我心如铁

残阳西下故人终难辨

Qīngméi yǐ xiè zuìniè yǐ jié fú lù jiùcǐ duànjué
Liánhuāzhe shuǐ jīng yè dōu cánquē
Fú tà de lù chéng xuè zhào wǒ xīn rú tiě
Cányáng xī xià gùrén zhōng nán biàn

Hoa mơ đã rụng, tội nghiệt đã kết, Phật lộ từ nay đoạn tuyệt

Hoa sen chạm nước, cây lá đâu còn trọn

Gót Phật chạm đất, đường thành máu, soi lòng ta kiên cường

Tà dương khuất nẻo, cố nhân cuối cùng khó phân biện

霜面如尘人世覆冰雪

奔波了才知道是什么终结

君临天下 不在谁的眼里面

一梦一障一生一死 还恩怨

Shuāng miàn rú chén rénshì fù bīngxuě
Bēnbōle cái zhīdào shì shénme zhōngjié
Jūnlín tiānxià bùzài shuí de yǎn lǐmiàn
Yī mèng yī zhàng yīshēng yīsǐ huan ēnyuàn

Nét sương như bụi, nhân thế phủ băng tuyết

Bôn ba rồi mới biết là kết cục gì

Quân lâm thiên hạ* chẳng đọng lại trong đáy mắt ai

Một giấc mộng, một màn che, một sinh, một tử trả ân oán

青梅已谢 罪孽已结 佛路早已断绝

莲花着水茎叶都不见

魔坠地衣成血 照我剑如雪

情缘孽缘都灰飞烟灭

Qīngméi yǐ xiè zuìniè yǐ jié fú lù zǎoyǐ duànjué
Liánhuāzhe shuǐ jīng yè dōu bùjiàn
Mó zhuìdì yī chéng xuè zhào wǒ jiàn rú xuě
Qíngyuán niè yuán dōu huīfēiyānmiè
Hoa mơ đã rụng, tội nghiệt đã kết, Phật lộ đã đoạn tuyệt từ lâu

Hoa sen chạm nước, cây lá đều không còn thấy

Ma sinh ra, áo thành máu soi kiếm ta như tuyết

Tình duyên, nghiệt duyên đều tan thành tro bụi

青梅已谢 罪孽已结 佛路早已断绝

莲花着水爱恨不离别

你来时仍闭眼 我等你一百年

花开成雪执手共此夜

Qīngméi yǐ xiè zuìniè yǐ jié fú lù zǎoyǐ duànjué
Liánhuāzhe shuǐ ài hèn bu líbié
Nǐ lái shí réng bì yǎn wǒ děng nǐ yībǎi nián
Huā kāi chéng xuě zhí shǒu gòng cǐ yè

Hoa mơ đã rụng, tội nghiệt đã kết, Phật lộ đã đoạn tuyệt từ lâu

Hoa sen chạm nước, yêu hận không ly biệt

Mắt còn nhắm khi người đến, ta đợi người một trăm năm

Hoa nở thành tuyết, cùng nắm tay đêm nay

青梅已谢 罪孽已结 佛路早已断绝

莲花着水爱恨不离别

你来时仍闭眼

我等你一百年

花开成雪执手共此夜

Qīngméi yǐ xiè zuìniè yǐ jié fú lù zǎoyǐ duànjué
Liánhuāzhe shuǐ ài hèn bu líbié
Nǐ lái shí réng bì yǎn wǒ děng nǐ yībǎi nián
Huā kāi chéng xuě zhí shǒu gòng cǐ yè

Hoa mơ đã rụng, tội nghiệt đã kết, Phật lộ đã đoạn tuyệt từ lâu

Hoa sen chạm nước, yêu hận không ly biệt

Mắt còn nhắm khi người đến, ta đợi người một trăm năm

Hoa nở thành tuyết, cùng nắm tay đêm nay