Quá Mềm Lòng (Seen Tai Run; 心太软)

你总是心太软心太软
nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn
Em là cô gái mềm lòng, quá mềm lòng

独自一个人流泪到天亮
dú zì yí gè rén liú lèi dào tiān liàng
Cô đơn một mình khóc tới khi trời sáng

你无怨无悔的爱着那个人
nǐ wú yuàn wú huǐ de ài zhe nà gè rén
Em không oán hận hối tiếc khi yêu anh ta

我知道你根本没那么坚强
wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi nà me jiān qiáng
Anh biết em không hề mạnh mẽ đến thế

你总是心太软心太软
nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn
Em vốn quá mềm lòng, quá mềm lòng

把所有问题都自己扛
bǎ suó yǒu wèn tí dōu zì jǐ káng
Chuyện gì em cũng một mình gánh chịu

相爱总是简单相处太难
xiāng ài zǒng shì jiǎn dān xiāng chǔ tài nán
Yêu nhau rất đơn giản, ở bên nhau thật khó

不是你的就别再勉强
bú shì nǐ de jiù bié zài mián qiǎng
Ko phải là của em, thì cũng đừng miễn cưỡng

夜深了你还不想睡
yè shēn le nǐ hái bù xiǎng shuì
Đêm đã khuya mà em vẫn không muốn ngủ

你还在想着他吗
nǐ hái zài xiǎng zhe tā ma
Em vẫn còn đang nhớ tới anh ta chăng?

你这样痴情到底累不累
nǐ zhè yàng chī qíng dào dǐ lèi bu lèi
Em si tình như vậy, rốt cuộc có mệt không?

明知他不会回来安慰
míng zhī tā bú huì huí lái ān wèi
Biết rõ là anh ta sẽ không trở lại an ủi

只不过想好好爱一个人
zhǐ bú guò xiǎng hǎo hǎo ài yí gè rén
Chỉ vì muốn yêu một người cho thật tốt

可惜他无法给你满分
kě xī tā wú fǎ gěi nǐ mǎn fēn
Tiếc là anh ta không thể cho em được vừa ý

多余的牺牲他不懂心疼
duō yú de xī shēng tā bù dǒng xīn téng
Sự hy sinh ko cần thiết đó, anh ta đâu biết thương tiếc

你应该不会只想做个好人
nǐ yīng gāi bú huì zhǐ xiǎng zuò gè hǎo rén
Em đừng nên chỉ nghĩ đến làm một người tốt

喔，算了吧
wō, suàn le ba
Thôi, bỏ đi

就这样忘了吧该放就放
jiù zhè yàng wàng le ba gāi fàng jiù fàng
Cứ như thế mà quên đi, cái gì đáng bỏ thì nên bỏ

再想也没有用
zài xiǎng yě méi yǒu yòng
Có nghĩ cũng (vô dụng) chẳng làm gì

傻傻等待他也不会回来
shǎ shǎ děng dài tā yě bú huì huí lái
Ngớ ngẩn chờ đợi, anh ta cũng trở lại

你总该为自己想想未来
nǐ zǒng gāi wéi zì jǐ xiǎng xiǎng wèi lái
Em phải nên nghĩ cho tương lai của mình...