Si Mê (OST Kim Ngọc Lương Duyên)

痴(电视剧《金玉良缘》插曲)- 王安迪
你的脸渐模糊
心酸的泪止不住
我的梦已破碎
遗憾的痛藏深处
这世上痴情人
太过于美总消瘦
密丛花不甚微
哪怕前路越寂寞
我宁愿一个人伤悲
也不想让你为了我难为
眼睁睁看着你为了她心醉
也不想让你看见我的狼狈
这世上痴情人
太过于美总消瘦
密丛花不甚微
哪怕前路越寂寞
我宁愿一个人伤悲
也不想让你为我难为
眼睁睁看着你为了她心醉
也不想让你看见我的狼狈
我宁愿替你受罪
也不想让你为我负累
空荡荡我的心只为你憔悴
下一世若再遇见依然会跟随

Pinyin:
Chī (diànshìjù “jīnyù liángyuán” chāqǔ)- wáng'āndí
nǐ de liǎn jiàn móhú
xīnsuān de lèi zhǐ bù zhù
wǒ de mèng yǐ pòsuì
yíhàn de tòng cáng shēn chù
zhè shìshàng chīqíng rén
tài guòyú měi zǒng xiāoshòu
mi cóng huā bu shén wēi
nǎpà qián lù yuè jìmò
wǒ nìngyuàn yīgè rén shāng bēi
yě bùxiǎng ràng nǐ wèile wǒ nánwéi
yǎnzhēngzhēng kànzhe nǐ wèile tā xīnzuì
yě bùxiǎng ràng nǐ kànjiàn wǒ de lángbèi
zhè shìshàng chīqíng rén
tài guòyú měi zǒng xiāoshòu
mi cóng huā bu shén wēi
nǎpà qián lù yuè jìmò
wǒ nìngyuàn yīgè rén shāng bēi
yě bùxiǎng ràng nǐ wèi wǒ nánwéi
yǎnzhēngzhēng kànzhe nǐ wèile tā xīnzuì
yě bùxiǎng ràng nǐ kànjiàn wǒ de lángbèi
wǒ nìngyuàn tì nǐ shòuzuì
yě bùxiǎng ràng nǐ wèi wǒ fù lèi
kōngdàngdàng wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ qiáocuì
xià yīshì ruò zài yùjiàn yīrán huì gēnsuí

Tạm dịch:
Khuôn mặt chàng dần mơ hồ
Không ngăn được dòng lệ đắng cay
Giấc mộng của ta đã vỡ tan
Nỗi đau tiếc nuối giấu trong thâm sâu
Người si tình trên thế gian này
Những gì quá hoàn mỹ thường luôn mỏng manh
Bụi hoa không quá nhỏ bé
Chỉ sợ con đường phía trước càng tịch mịch
Ta nguyện một mình đau khổ
Cũng không muốn chàng vì ta khó xử
Nhìn chàng vì cô ấy mà đắm say
Cũng không muốn chàng thấy ta thảm thương
Ta nguyện thay chàng chịu tội
Cũng không muốn chàng vì ta gánh chịu
Trái tim trống rỗng của ta chỉ vì chàng mà vỡ vụn
Kiếp sau nếu có gặp gỡ vẫn sẽ theo cùng.