Sóng Biển (海浪)

锁了门关了窗息了灯
suǒ le mén guān le chuāng xī le dēng
Cửa đã đóng đèn đã tắt

闭了眼什么正走掉
bì le yǎn shí me zhèng zǒu diào
Nhắm mắt lại một thứ gì đó đang dần dần rời xa

看不见听不着想不成
kàn bú jiàn tīng bú zhe xiǎng bú chéng
Nhìn không thấy nghe không được nghĩ cũng không xong

摸不到两个人的依靠
mō bú dào liǎng gè rén de yī kào
Không thể chạm vào nhau khi còn kề bên

一个人一只狗一杯酒
yī gè rén yī zhī gǒu yī bēi jiǔ
Một người một thú (chó) một chén rượu

一夜一下子变老
yī yè yī xià zǐ biàn lǎo
Sau một đêm tóc đã phai màu

爱怎么能消失掉
ài zěn me néng xiāo shī diào
Làm thế nào mới khiến tình yêu kia quay trở về

床底下书桌上抽屉里
chuáng dǐ xià shū zhuō shàng chōu tì lǐ
Dưới giường trên bàn trong ngăn kéo

记忆底拼了命的找
jì yì dǐ pīn le mìng de zhǎo
Cố gắng tìm lại những ký ức phai màu

一点点一小时一公里
yī diǎn diǎn yī xiǎo shí yī gōng lǐ
Một phút một giờ một cây số

一世人相爱过的一秒
yī shì rén xiàng ài guò de yī miǎo
Một đời đã từng yêu nhau dù chỉ một phút giây

公路上城市中人行道
gōng lù shàng chéng shì zhōng rén háng dào
Trên con đường đã từng cùng em dạo bước

向前不断的奔跑
xiàng qián bú duàn de bēn pǎo
Nhìn về phía trước mà không ngừng trốn chạy

痛追来了甩不掉
tòng zhuī lái le shuǎi bú diào
Nỗi đau dày xéo bám riết mà không thể vùng vẫy

我听见海浪的声音
wǒ tīng jiàn hǎi làng de shēng yīn
Anh nghe thấy âm thanh sóng biển

站在城市的最中央
zhàn zài chéng shì de zuì zhōng yāng
Đứng giữa phố xá tấp nập

我想起眼泪的决心
wǒ xiǎng qǐ yǎn lèi de jué xīn
Anh cứ ngỡ đó là tiếng của nước mắt

你说愿意的那天起
nǐ shuō yuàn yì de nà tiān qǐ
Ngày đó em nguyện ý theo anh

后来怎么消失去
hòu lái zěn me xiāo shī qù
Rồi bổng dưng biến mất

再也没有任何音讯
zài yě méi yǒu rèn hé yīn xùn
Không để lại một lời

我是怎么能让你死心离去
wǒ shì zěn me néng ràng nǐ sǐ xīn lí qù
Anh đã làm gì khiến em rời xa anh

卷起海浪的声音
juàn qǐ hǎi làng de shēng yīn
Âm thanh sóng biển cuồn cuộn nổi lên

刺穿我发烫的身体
cì chuān wǒ fā tàng de shēn tǐ
Xuyên thủng cơ thể này

象一个刺青永远抹不去
xiàng yī gè cì qīng yǒng yuǎn mò bú qù
Để lại một hình xăm không thế nào xoá bỏ ...