Story

Deai wa gūzen nanka ja nai
Koto ni deatta toki kizui ta ne
Sore o kokoro no doko ka itsumo
Hitei shi nakya to īkikase nagara.

Moshi 2 nin no sutōrī nara
Donnani suteki dattaro u
Tada kore dake wa eien ni
2 nin kiri no sutōrī ni nara nai.

Egao de surechigau yo
Shira nai dōshi no yō ni
Senaka de mitsumeai nagara
Kimi ni kō are to otagai ni
Inotte.

Omoide wa mada hirihiri suru
Yasashi sugiru jikan datta kara
Wakatte iru yo kimi mo onaji
Kizu o otte shimatta n da yo ne.

Chigau hajimari no sutōrī
Naraba donna datta ka na
Sukoshi yume ni mi tari shi ta
Sutōrī wa genjitsu ni natta ka na.

Kono tsugi no jinsei de
Umarekawatta toki wa
Dare yori mo hayaku otagai o
Mitsukedashi te miseru kara ne to
Waratte.

Egao de surechigau yo
Shira nai dōshi no yō ni
Senaka de mitsumeai nagara
Kimi ni kō are to otagai ni.

Kono tsugi no jinsei de
Umarekawatta toki wa
Dare yori mo hayaku otagai o
Mitsukedashi te miseru kara ne to
Waratte.

Translation

Meetings don't happen by chance
I realised this when I met you
All the while telling myself somewhere in my heart
That I should deny it.

What kind of beautiful story would it have been
If it had been ours only?
But the story won't be
Only ours forever.

We pass each other with a smile
Like two strangers
While gazing at each other's backs
We wish each other well.

The memories still sting
Because those days were just too sweet
I know. You also received
The same wounds.

How would our story have been
If it had begun differently?
Did the story I had seen in my dreams
Become reality?

“When I am reborn
In my next life
We'll try to find each other
Sooner than anyone else, right?”
Saying so with a smile.

We pass each other with a smile
Like two strangers
While gazing at each other's backs
We wish each other well.

“When I am reborn
In my next life
We'll try to find each other
Sooner than anyone else, right?”
Saying so with a smile.