Tâm Phục Khẩu Phục (心服口服)

从门缝遥看礼堂的新人
cung mun fung jiu hon lai tong dik san jan
Từ xa nhìn lễ đường của anh

惭愧地自问
caam kwai dei zi man
Xấu hổ tự hỏi

她比我胜任
taa bei ngo sing jam
Cô ấy và em ai có thể gánh trọng trách này

甘心因一个吻
gam sam jan jat go man
Cam chịu vì một nụ hôn

便贩卖余生
bin faan maai jyu sang
Liền đem bán đi quảng đời còn lại

因我不够笨
jan ngo bat gau ban
Em thật là ngu ngốc

从前曾遥看你和她偷情
cung cin cang jiu hon nei wo taa tau cing
Ngày trước từ xa nhìn anh và cô ta yêu đương vụng trộm

我本想哑忍
ngo bun soeng aa jan
Em vốn định im lặng chịu đựng

眼看她靠近
ngaan hon taa kaau gan
Mắt thấy cô ta đến gần

那一脸兴奋
naa jat lim hing fan
Với vẻ mặt hưng phấn

至初少比我真　
zi siu bei ngo zan
Chí ít so với em

也许她跟你比我衬
jaa heoi taa gan nei bei ngo can
Em cũng chỉ là vật thế thân

输得心服 惨得舒服
syu dak sam fuk caam dak syu fuk
Thua tâm phục khẩu phục đau khổ nhưng thoải mái　

即使真相亲眼看破比较屈辱
zik si zan soeng can ngaan hon po bei gaau wat juk
Cho dù có nhìn được chân tướng sự thật nhưng cũng đành chấp nhận

她毕竟比我勇　
taa bat ging bei ngo jung
Cô ấy can đảm hơn em

你这么的满足　
nei ze mo dik mun zuk
Có thể làm cho anh thoả mãn như vậy

我不会不瞑目
ngo bat wui bat ming muk
Em sẽ không thể mù quáng nữa

走的心服 哭的舒服
zau dik sam fuk huk dik syu fuk
Tâm phục ra đi khóc rất thoải mái　

恭喜她已得到这个免费包袱
gung hei taa ji dak dou ze go min fai baau fuk
Chúc mừng cô đã nhận dùm tôi gánh nặng này

苦恋终须中毒
fu lyun zung seoi zung duk
Tình yêu thật đau khổ cuối cùng phải đợi đến khi trúng độc

将你亲手送出
zoeng nei can sau sung ceot
Mới có thể tự tay vứt bỏ anh

起码假装报一报复
hei maa gaa zong bou jat bou fuk
Ít ra cũng có thể giả vờ xem như một sự trả đũa

从前曾求你去和她分离
cung cin cang kau nei heoi wo taa fan lei
Trước đây từng cầu xin anh hãy rời xa cô ta

何必玩不羁　
ho bit waan bat gei
cớ sao vui đùa

你却好心地
nei koek hou sam dei
Đến mức không kìm chế được

说她损失你
syut taa syun sat nei
Anh nói cô ta tổn thương anh

她竟想过死　
taa ging soeng gwo sei
Cô ta lại muốn tự tử vì anh

你只好将我都放弃
nei zi hou zoeng ngo dou fong hei
Anh đành buông tay em

我心不痛 你不必懂
ngo sam bat tung nei bat bit dung
Lòng em sẽ không đau anh không cần quan tâm

恭喜她已得到这个免费包袱
gung hei taa ji dak dou ze go min fai baau fuk
Chúc mừng cô đã nhận lấy gánh nặng này dùm tôi

苦恋终须中毒
fu lyun zung seoi zung duk
Tình yêu thật đau khổ cuối cùng phải đợi đến khi trúng độc

将你亲手送出
zoeng nei can sau sung ceot
Mới có thể tự tay vứt anh

起码假装报一报复
hei maa gaa zong bou jat bou fuk
Ít ra cũng có thể giả vờ xem như một sự trả đũa