Thời Gian Chưng Mưa (Time Boils The Rain; 时间煮雨)

风吹雨成花
Fēng chuī yǔ chéng huā
Gió thổi mưa thành hoa

时间追不上白马
Shí jiān zhuī bù shàng bái mǎ
Thời gian chẳng đuổi kịp bạch mã

你年少掌心的梦话
Nǐ nián shào zhǎng xīn de mèng huà
Những mơ mộng của một thời tuổi trẻ

依然紧握著吗
Yī rán jǐn wò zhe ma
Vẫn còn giữ đó không?

云翻涌成夏
Yún fānyǒng chéng xià
Mùa hạ gọi mây bay cuồn cuộn

眼泪被岁月蒸发
Yǎnlèi bèi suìyuè zhēngfā
Năm tháng xoá nhoà nước mắt

这条路上的你我她
Zhè tiáo lùshàng de nǐ wǒ tā
Trên con đường này có bạn có tôi và cô ấy

有谁迷路了吗
Yǒu shuí mílùle ma
Có ai lạc đường rồi sao?

我们说好不分离
Wǒmen shuō hǎobù fēnlí
Chúng ta nói sẽ không biệt ly

要一直一直在一起
Yào yīzhí yīzhí zài yīqǐ
Muốn mãi mãi bên cạnh nhau

就算与时间为敌
Jiùsuàn yǔ shíjiān wèi dí
Cho dù thời gian có là kẻ thù

就算与全世界背离
Jiùsuàn yǔ quán shìjiè bèilí
Cho dù phải rời bỏ thế gian

风吹亮雪花
Fēngchuī liàng xuěhuā
Gió thổi hoa tuyết bay đi

吹白我们的头发
Chuī bái wǒmen de tóufà
Thổi trắng cả mái đầu chúng ta

当初说一起闯天下
Dāngchū shuō yīqǐ chuǎng tiānxià
Khi xưa nói cùng nhau phiêu bạt thiên hạ

你们还记得吗
Nǐmen hái jìde ma?
Liệu người có còn nhớ không?

那一年盛夏
Nà yī nián shèngxià
Giữa mùa hè năm ấy

心愿许的无限大
Xīnyuàn xǔ de wúxiàn dà
Tâm nguyện lớn vô cùng

我们手拉手也成舟
Wǒmen shǒu lāshǒu yě chéng zhōu
Chúng ta cầm tay thành con thuyền

划过悲伤河流
Huàguò bēishāng héliú
Trôi nhanh qua dòng sông khổ đau

你曾说过不分离
Nǐ céng shuōguò bu fēnlí
Bạn từng nói sẽ không biệt ly

要一直一直在一起
Yào yīzhí yīzhí zài yīqǐ
Muốn mãi mãi ở bên nhau

现在我想问问你
Xiànzài wǒ xiǎng wèn wèn nǐ
Giờ tôi nghĩ nên hỏi bạn

是否只是童言无忌
Shìfǒu zhǐshì tóng yán wú jì
Phải chăng chỉ là lời của trẻ con

天真岁月不忍欺
Tiānzhēn suìyuè bùrěn qī
Năm tháng khờ dại không đành lòng lừa dối

青春荒唐我不负你
Qīngchūn huāngtáng wǒ bù fù nǐ
Thanh xuân không thật tôi không phụ bạn

大雪求你别抹去
Dàxuě qiú nǐ bié mǒ qù
Xin đừng xoá đi cơn mưa tuyết ấy

我们在一起的痕迹
Wǒmen zài yīqǐ de hénjī
Dấu vết chúng ta vẫn còn đây

大雪也无法抹去
Dàxuě yě wúfǎ mǒ qù
Tuyết lớn cũng chẳng thể nào xoá nhoà

我们给彼此的印记
Wǒmen gěi bǐcǐ de yìnjì
Ấn tượng khi đó ta trao nhau

今夕何夕 青草离离
Jīnxī hé xī qīngcǎo lí lí
Sông buồn chiều tà ... cỏ xanh mơn mởn

明月夜送君千里
Míngyuè yè sòng jūn qiānlǐ
Trăng sang tiễn quân đi ngàn dặm

等来年 秋风起
Děng lái nián qiū fēng qǐ.
Chờ năm sau gió thu lại thổi.