Tiếng Biển (海韵)

女郎, 你为什么
Nǚ láng, nǐ wèi shén me
Girl, why are you
Này em gái ơi, sao lại

独自徘徊在海滩
Dú zì pái huái zài hǎi tān
Wandering alone on the beach
Cô đơn mình em trên bãi biển xanh cát trắng

女郎 难道不怕
Nǚ láng nán dào bù pà
Girl, aren't you afraid
Em gái kia ơi,lẽ nào em không sợ

大海就要起风浪
Dà hǎi jiù yào qǐ fēng làng
The sea's starting to become stormy
Sóng to gió lớn trào dâng tung toé

啊 不是海浪
A bù shì hǎi làng
A… It's not the waves
Nào đâu phải cơn sóng dữ tuôn trào

是我美丽的衣裳飘荡
Shì wǒ měi lì de yī shang piāo dàng
It's my beautiful clothes floating
Là tà áo thướt tha lất phất bay

纵然天边有黑雾
Zòng rán tiān biān yǒu hēi wù
Even if there's black mist on the horizon
Dẫu cho áng mây đen buồn kéo tới

也要像那海鸥飞翔
Yě yào xiàng nà hǎi'ōu fēi xiáng
Still have to fly like those seagulls
Đàn hải âu thướt tha tung cánh lượn bay

女郎 我是多么 希望围绕你身旁
Nǚ láng wǒ shì duō me xī wàng wéi rào nǐ shēn páng
Girl, how much I Wish to be around your side
Này em gái, em là bao niềm ước muốn có anh kề bên

女郎 和你去看大海 去看那风浪c
nü lang, he ni qu kan da hai qu kan na feng lang
Girl, viewing the sea with you Viewing the stormy waves
Em gái à,anh sẽ cùng em ngắm nhìn trùng khơi mênh mông sóng vỗ