Tín Ngưỡng (信仰)

每當我聽見憂鬱的樂章
mei dang wo ting jian you yu de le
zhang
Mỗi khi anh nghe thấy được khúc nhạc u buồn

勾起回憶的傷
gou qi hui yi de shang
bao hồi ức đau thương lại tràn về

每當我看見白色的月光
mei dang wo kan jian bai se de yue guang
Mỗi khi nhìn lên ánh trăng trên bầu trời đêm bao la

想起你的臉龐
xiang qi ni de lian pang
gương mặt em lại hiện về trong anh

明知不該去想不能去想
ming zhi bu gai qu xiang bu neng qu xiang
Hiểu rõ rằng đừng nên nhớ tới cũng không thể nhớ tới

偏又想到迷惘
pian you xiang dao mi mang
nhưng sao vẫn nhớ tới mê man.

是誰讓我心酸?
shi shui rang wo xin suan?
Là ai khiến anh đau xót?

誰讓我牽掛
shui rang wo qian gua?
Là ai khiến anh bận lòng?

是你啊
shi ni a
Chính là em.

我知道那些不該收的話
wo zhidao na xie bu gai shuo de hua
Anh biết những lời không nên nói đó

讓你負氣流浪
rang ni fu qi liu lang
khiến em giận dỗi bước đi.

想知道多年漂浮的時光
xiang zhidao duo nian piaofu de shiguang
Thật muốn biết được những năm tháng lưu lạc bên ngoài ấy

是否你也想家
shifou ni ye xiang jia
phải chăng em cũng đã nhớ nhà?

如果當時吻你當時抱你
ruguo dang shi wen ni dang shi bao ni
Nếu khi ấy hôn em, ôm chặt lấy em,

也許結局難講
yexu jie ju nan jiang
có lẽ kết cục nay đã khác.

我那麼多遺憾
wo name duo yihan
Anh có biết bao hối hận

那麼多期盼
name duo qi pan
biết bao nhiêu hy vọng

你知道嗎？
ni zhidao ma?
em có biết hay không?

我愛你
wo ai ni
Anh yêu em

是多麼多清楚 多麼堅固的信仰
shi duo me qingchu duo me jiangu de xinyang
rõ ràng đến như vậy tín ngưỡng đến thế.

我愛你
wo ai ni
Anh yêu em

是多麼溫暖 多麼勇敢的力量。
shi duo me wennuan duo me yonggan de liliang.
dịu dàng đến vậy dũng cảm đến thế.

我不管心多傷
wo bu guan xin duo shang
Anh không quan tâm dù trái tim mang bao nhiêu vết thương

不管愛多慌
bu guan ai duo huang
cho dù tình yêu có bao nhiêu trắc trở

不管別人怎麼想。
bu guan bie ren zenme xiang.
cho dù người khác có nghĩ gì.

愛是一種信仰，
ai shi yi zhong xinyang
Yêu là một loại tín ngưỡng

把我帶到你身旁。
ba wo dai dao ni de shenpang
mang anh đến bên em

我知道那些不該收的話
wo zhidao na xie bu gai shuo de hua
Anh biết những lời không nên nói đó

讓你負氣流浪
rang ni fu qi liu lang
khiến em giận dỗi bước đi.

想知道多年漂浮的時光
xiang zhidao duo nian piaofu de shiguang
Thật muốn biết được những năm tháng lưu lạc bên ngoài ấy

是否你也想家
shifou ni ye xiang jia
phải chăng em cũng đã nhớ nhà?

如果當時吻你當時抱你
ruguo dang shi wen ni dang shi bao ni
Nếu khi ấy hôn em, ôm chặt lấy em,

也許結局難講
yexu jie ju nan jiang
có lẽ kết cục nay đã khác.

我那麼多遺憾
wo name duo yihan
Anh có biết bao hối hận

那麼多期盼
name duo qi pan
biết bao nhiêu hy vọng

你知道嗎？
ni zhidao ma?
em có biết hay không?

我愛你
wo ai ni
Anh yêu em

是多麼多清楚 多麼堅固的信仰
shi duo me qingchu duo me jiangu de xinyang
rõ ràng đến như vậy tín ngưỡng đến thế.

我愛你
wo ai ni
Anh yêu em

是多麼溫暖 多麼勇敢的力量。
shi duo me wennuan duo me yonggan de liliang.
dịu dàng đến vậy dũng cảm đến thế.

我不管心多傷
wo bu guan xin duo shang
Anh không quan tâm dù trái tim mang bao nhiêu vết thương

不管愛多慌
bu guan ai duo huang
cho dù tình yêu có bao nhiêu trắc trở

不管別人怎麼想。
bu guan bie ren zenme xiang.
cho dù người khác có nghĩ gì.

愛是一種信仰，
ai shi yi zhong xinyang
Yêu là một loại tín ngưỡng

把我帶到你身旁。
ba wo dai dao ni de shenpang
mang anh đến bên em

我愛你
wo ai ni
Anh yêu em

是忠於自己 忠於愛情的信仰。
shi zhongyu ziji zhongyu ai qing de xinyang.
Chính là trung thành với bản thân, với tín ngưỡng của tình yêu.

我愛你
wo ai ni
Anh yêu em

是來自靈魂 來自生命的力量。
shi lai zi linghun lai zi shengming de liliang.
Là sức mạnh từ tận linh hồn, tận cùng sinh mệnh anh.

在遙遠的地方，
zai yaoyuan de difang
Ở nơi xa xôi ấy

你是否一樣 聽見我的呼喊。
ni shifou yiyang tingjian wo de huhan.
Phải chăng em có nghe được tiếng thét gào của anh

愛是一種信仰，
ai shi yi zhong xinyang
Yêu là một loại tín ngưỡng

把我帶到你身旁。
ba wo dai dao ni de shenpang
mang anh đến bên em

愛是一種信仰，
ai shi yi zhong xinyang
Yêu là một loại tín ngưỡng

把你帶回我的身旁。
ba ni dai hui wo de shenpang.
mang em trở về bên anh